Translation of "Proyecto" in Hungarian

Apruebo su proyecto.

Helyeslem a tervét.

Nuestro proyecto fracasó.

A tervünk kútba esett.

En un proyecto urbanístico tradicional,

Képzeljék el, ahol egy hagyományos városfejlesztési főtervben

Aunque el proyecto "Ocean Cleanup",

Még ha a The Ocean Cleanup projekt,

La compañía abandonó ese proyecto.

A vállalat letett a tervről.

Empezamos en un nuevo proyecto.

Új projektbe kezdtünk.

Este es un gran proyecto.

Ez egy nagy projekt.

O compartirlo en "Proyecto Sexo Casual".

vagy közreadni az alkalmiszex-projektben.

Es un proyecto de 365 días

Az év minden napját igénybe veszi.

Luego el proyecto apareció en Internet,

Aztán a projekt felbukkant az online világban is,

El proyecto era un fracaso completo.

- A terv kész leégés volt.
- A terv tiszta csőd volt.

Tom conspiró para destruir el proyecto.

Tom azon volt, hogy tönkreteszi a tervet.

- Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
- Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.

Büszke vagyok rá, hogy a része vagyok ennek a projektnek.

Creé está página llamada "Proyecto Sexo Casual".

elindítottam a The Casual Sex Project – alkalmiszex-projekt – nevű honlapot.

Aprovechando los activos únicos de nuestro proyecto".

a vállalkozásunk egyedi erősségeinek segítségével."

Este es el primer proyecto del barrio.

Ez az első ilyen projekt a szomszédságban.

Todo este proyecto se ha vuelto único

A projekt példa nélküli,

Así nació la idea de mi proyecto.

Így született meg az ötlet a projektemhez.

Él es el mejor para este proyecto.

- Ehhez a tervhez ő a legalkalmasabb.
- Ő a legjobb erre a tervre.

El senado aprobó el proyecto de ley.

A szenátus elfogadta a törvénytervezetet.

Hay que estudiar la viabilidad del proyecto.

Tanulmányozni kell a projekt megvalósíthatóságát.

Tom trabajó por semanas en ese proyecto.

Tom hetekig dolgozott azon a projekten.

Me involucré en un proyecto arqueológico en Egipto,

Bevettek egy régészeti projektbe Egyiptomban,

He estado trabajando en el denominado Proyecto Drawdown.

egy "Project Drawdown" nevű kezdeményezésen dolgoztam.

¿Estás a favor o en contra del proyecto?

A projekt mellett vagy ellene vagy?

¿Cuál es el objetivo principal de este proyecto?

Mi a fő célja a projektnek?

Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto.

Büszke vagyok arra, hogy ezen a projekten dolgozhatok.

Con este proyecto, también vamos a hacer algo nuevo.

És ezzel a projekttel valami újat fogunk csinálni.

Formo parte de un proyecto llamado "Dark Energy Survey",

Tagja vagyok a Sötét Anyag Kutatócsoportnak,

Así que me lancé de lleno a este proyecto.

Így belevetettem magam a munkába.

Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.

Sajnálom, de én ellenzem ezt a projektet.

Este proyecto tardará al menos un año en terminarse.

Ennek a projektnek a befejezéséhez legalább egy év kell.

Me gustaría hablar con el coordinador de este proyecto.

Szeretnék beszélni ennek a tervezetnek a koordinátorával.

Los visitantes suelen hacer donativos para contribuir a nuestro proyecto.

Gyakran a látogatók is segítik adományokkal a vállalkozásunkat.

Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.

Ragaszkodunk hozzá, hogy ezt a projektet azonnal végrehajtsák.

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.

Lehet, hogy félreértetted a tervezetünk célját.

Te será imposible llegar a buen puerto con este proyecto.

Ezt a projektet nem fogod befejezni.

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

Társaságunk részt akar venni ebben a kutatási tervezetben.

Frente a esa planta, estamos trabajando en un proyecto más modesto.

Közvetlenül elé kerül a legkisebb építményünk.

El proyecto Drawdown estima que abordar la desigualdad en la agricultura

A Project Drawdown becslései szerint az egyenlőtlenségek csökkentésével

Pasé cinco años dirigiendo y recaudando fondos para mi proyecto empresarial.

Öt évet töltöttem a saját vállalkozásom működtetésével és pénzügyeivel.

Y decidió hacer un proyecto sobre el liderazgo en ese contexto.

és elhatározta, hogy ebben a környezetben fogja tanulmányozni a vezetést.

Me invitaron a crear un proyecto al que llamamos "el Huerto Público",

Felkérést kaptam, hogy valósítsam meg a Nyílt gyümölcsös nevű programot,

Espero que este proyecto de Google Maps nos permita recibir más apoyo.

remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

Todo el mundo que trabajó en ese proyecto se convirtió en millonario.

Mindenki milliomos lett, aki azon a projekten dolgozott.

Como un proyecto secundario en el que las personas de las diversidades trabajan,

amivel foglalkozzanak csak a kérdés szakemberei,

Cada sitio de proyecto de fianza contará con un equipo de disruptores de fianzas.

Minden helyszínen óvadékügyintéző- csapatot állítunk fel

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.

Despertó una gran indignación cuando se supo que el obispo volvía a casa después de su visita del proyecto de ayuda en los barrios pobres de primera clase.

Nagy felháborodást váltott ki, amikor kiderült, hogy a püspök ismét első osztályon repült haza, miután a nyomornegyedben meglátogatta a segélyakciót.