Translation of "Dirige" in Russian

Su tío dirige el hotel.

Отелем управляет его дядя.

Él se dirige a París.

Он направляется в Париж.

El barco se dirige al puerto.

Корабль следует в порт.

Dirige la cámara a aquel grupo.

Направь камеру на ту группу.

¿Este bus se dirige al museo?

- Этот автобус до музея идёт?
- Этот автобус идёт до музея?

¿A dónde se dirige este barco?

Куда направляется этот корабль?

Ella se dirige al auto, toma la medicina y se dirige a la cama del paciente.

Медсестра толкает тележку, берёт лекарство и идёт к кровати пациента.

Él dirige un restaurante marroquí en París.

Он управляет марокканским рестораном в Париже.

Él dirige la familia y toma las decisiones.

Он главный в семье и принимает все решения.

- ¿Adónde os dirigís?
- ¿Adónde se dirigen?
- ¿Adónde se dirige?

Куда направляетесь?

John dirige el ataque contra el estandarte del príncipe negro.

Иоанн направляет атаку на знамя Черного Принца.

Ella dirige desde hace años la asociación de vehículos eléctricos

Она во главе Ассоциации электротранспорта уже много лет

Dirige una fundación que fomenta la educación en su región.

Сейчас альпинист руководит фондом поддержки образования в своей деревне.

- Ella no me dirige la palabra.
- Ella no me habla.

Она со мной не разговаривает.

Y cuando le dicen a la persona quien dirige esa compañía

И когда они говорят человеку кто руководит этой компанией.

En la costa de Alaska, el salmón se dirige a sus zonas de desove río arriba.

У побережья Аляски лосось отправляется на нерест вверх по течению.

- ¿Qué tren va al centro de la ciudad?
- ¿Qué tren se dirige al centro de la ciudad?

Какой поезд идёт в центр города?

Putin ha declarado que Internet es malo para la gente porque está lleno de pedófilos, admitiendo también que él no lo usa nunca por falta de tiempo. No cabe duda de que sin Internet Rusia se dirige a un futuro brillante.

Путин объявил, что Интернет вреден для людей, потому что переполнен педофилами, признав при этом, что не пользуется им из-за нехватки времени. Нет сомнений, что без Интернета Россию ждёт блестящее будущее.