Translation of "Cierra" in Hungarian

- Cierra la puerta.
- ¡Cierra la puerta!

Zárd be az ajtót!

- Cierra la entrada.
- Cierra la cancela.

Zárd be a kaput!

- ¡Cierra la puñetera puerta!
- ¡Cierra la pinche puerta!

Csukd be azt a kibaszott ajtót!

Cierra los ojos.

Csukd be a szemed!

Cierra tu libro.

- Csukja be a könyvét.
- Csukd be a könyvedet.

Cierra la ventana.

Csukd be az ablakot!

Cierra la boca.

Hallgass el!

Cierra la puerta.

- Csukd be az ajtót.
- Csukd be az ajtót!

¡Cierra la boca!

Csukd be a szád!

- Cierra la puerta, por favor.
- Por favor, cierra la puerta.

- Kérem, csukja be az ajtót.
- Legyen szíves becsukni az ajtót.

¿A qué hora cierra?

- Mikor zár?
- Mikor zárnak?
- Mikor zár be?
- Mikor zárnak be?

La puerta no cierra.

- Az ajtó nem fog bezáródni.
- Az ajtó nem fog becsukódni.

¡Cierra la caja fuerte!

Csukd be a széfet!

Solo cierra los ojos.

- Csak csukd be a szemed!
- Csak hunyd be a szemed!

Cierra la puerta rápidamente.

- Gyorsan csukd be az ajtót.
- Csukd be gyorsan az ajtót!
- Csukd be gyors az ajtót!

¡Cierra la puñetera puerta!

Csukd már be azt a rohadt ajtót!

- ¡Cierra la puerta que hay corriente!
- ¡Cierra la puerta, hay corriente!

Csukd be az ajtót, huzat van.

- Cierra la puerta al salir.
- Cierra la puerta cuando te vayas.

Zárd be az ajtót, amikor elmégy.

Cierra los ojos y duérmete.

Csukd be a szemed és aludj!

La puerta se cierra automáticamente.

Az ajtó automatikusan záródik.

Cierra la puerta con cuidado.

Csöndben csukd be az ajtót.

Por favor, cierra la ventana.

Kérlek, csukd be az ablakot!

Por favor, cierra la puerta.

- Csukja be az ajtót, legyen szíves!
- Csukd be az ajtót, kérlek!

Por favor, ¡cierra la puerta!

Zárja be kérem az ajtót!

Esa tienda cierra los lunes.

Az a bolt hétfőnként zárva van.

Esa ventana no cierra bien.

- Nem csukódik be rendesen ez az ablak.
- Nem záródik jól ez az ablak.

La tienda cierra a las siete.

Az üzlet hétkor zár be.

Cierra la ventana antes de salir.

Csukd be az ablakot, mielőtt elmész.

- Cerrá esa puerta.
- Cierra esa puerta.

Csukd be azt az ajtót!

¿A qué hora cierra esta tienda?

Hánykor zár ez a bolt?

- Cierra la ventana.
- Cerrá la ventana.

Csukd be az ablakot!

- Cierra la boca.
- Cerrá la boca.

Csukd be a szád!

- Cierra los ojos.
- Cerrad los ojos.

- Csukd be a szemed!
- Hunyd le a szemed.

Cierra los ojos mientras escuchas música.

Csukd be a szemed, amikor zenét hallgatsz!

Cierra la puerta detrás de ti.

Csukd be az ajtót mögötted!

La tienda no cierra a mediodía.

Az üzlet nem zár be délben.

- Cierra los ojos.
- Cierre los ojos.

Csukd be a szemed!

¿A qué hora cierra el museo?

Hány órakor zár a múzeum?

Sin embargo, la atrapamoscas no se cierra.

A légycsapda viszont nem csukódott be.

- ¡Cállate!
- ¡Cierra el pico!
- ¡Cerrá el pico!

Fogd be a csőröd!

- ¡Cierra la boca!
- ¡Mantén la boca cerrada!

Fogd be a szádat!

¿Sabes a qué hora cierra ese supermercado?

Tudod, hogy mikor zár a szupermarket?

El banco cierra a las 3 p.m.

A bank délután háromkor bezár.

Abre la boca y cierra los ojos.

Nyisd ki a szád és csukd be a szemed!

- ¡Cállate la puta boca!
- ¡Cierra la puta boca!

Kussoljál!

- Esta ventana no quiere cerrarse.
- Esta ventana no cierra.

Ez az ablak nem jól csukódik.

- ¡Te dije que te calles!
- ¡Dije cierra la boca!

Azt mondtam, fogd be!

¡Cierra los ojos! Tom está andando por ahí desnudo.

Csukd be a szemed! Tom meztelenül járkál.

Esta tienda cierra a las nueve de la noche.

Ez az üzlet este kilenckor zár be.

- Corta el gas.
- Cierre el gas.
- Cierra el gas.

Zárd el a gázt.

Cierra los ojos un momento y busca la respuesta.

- Csukd be a szemed egy pillanatra, és keresd magadban a választ.
- Csukd be a szemed egy pillanatra és keresd meg a választ!

- ¡Cierra la boca!
- ¡Mantén la boca cerrada!
- ¡Cerrá el pico!

Fogd be a szád!

- Cierra los ojos, por favor.
- Por favor, cerrad los ojos.

- Kérlek, csukd be a szemedet.
- Kérem, csukjátok be a szemeteket.
- Kérem, csukják be a szemüket.

- ¡Cállate!
- ¡Cierra la boca!
- ¡Callate la boca!
- ¡Ya cállate!
- ¡Cerrá el pico!

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- La tienda no cierra a mediodía.
- La tienda permanece abierta todo el día.

- Az üzlet nem zár be délben.
- Az üzlet ebédszünet nélkül, folyamatosan nyitva van.

- Cierra los ojos y cuenta hasta diez.
- Cierre los ojos y cuente hasta diez.

Csukd be a szemedet, és számolj tízig.

El nuevo centro comercial que abrió la semana pasada cierra todos los días a medianoche.

Az új bevásárlóközpont, ami a múlt héten nyílt, mindennap éjfélkor zár.

- No me interesa.
- Cierra la boca.
- Ahórrate la saliva.
- Ahórrate la palabrería.
- No vale la pena hablar.
- Ahórrate tu aliento.

Ne koptasd a szád!