Translation of "Chica" in Hungarian

Chica: Catorce.

Lány: Tizennégy.

- ¿Quién es esta chica?
- ¿Quién es esa chica?

Ki ez a lány?

Soy una chica.

Lány vagyok.

La chica está sola.

A lány magányos.

Ha desaparecido una chica.

Hiányzik egy lány.

Eres una chica hermosa.

Szép lány vagy.

Conozco a la chica.

Ismerem a lányt.

Es una chica rubia.

Ő egy szőke lány.

Esa chica es María.

Az a lány Mari.

Una chica me llamó.

Egy lány hívott.

¿Quién es esta chica?

Ki ez a lány?

¿Dónde está la chica?

- Hol a lány?
- Hol van a lány?
- A lány hol van?

- Conozco a esta niña.
- Conozco a la chica.
- Conozco a esa chica.

Ismerem a lányt.

Chica: (Llorando) Yo. No sé.

Lány: (Sírva) Én.... Nem tudom.

Para ser chica, es valiente.

Lány volt ugyan, de bátor is.

Chica, qué hermoso cabello tienes.

- Kislány, milyen szép a hajad.
- Kislány, milyen szép a hajad!

Laurie es una chica bella.

Laurie szép lány.

Ella es una chica maravillosa.

Ő egy csodálatos lány.

Eres una chica muy guapa.

Te nagyon szép lány vagy.

Layla es una chica bonita.

Layla jó csaj.

- Jane es la chica de ojos azules.
- La chica de ojos azules es Jane.

Az a kék szemű lány Jane.

- Ella es la chica perfecta para vos.
- Ella es la chica perfecta para ti.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

Eres una chica de dos años.

egy kétéves kislányt.

Mary es una chica muy linda.

Mária nagyon csinos lány.

Es una chica de apariencia normal.

Külsőre átlagos lány.

Una chica me llamó por teléfono.

Egy lány felhívott.

La chica era consciente del peligro.

A lány tisztában volt a veszéllyel.

- ¡Sé una buena chica!
- Pórtate bien.

- Jó kislány légy!
- Jó kislány legyél.

Ella vive en una casa chica.

Egy kis házban lakik.

Esa chica habla inglés y alemán.

Ez a lány beszél angolul és németül.

¿Qué intentas hacer con esa chica?

Mi a szándéka a lánnyal?

Eso es porque eres una chica.

Azért, mert lány vagy.

Mira a aquella chica de allí.

Nézd azt a lányt ott.

La chica habla muy bien inglés.

A lány nagyon ügyesen beszél angolul.

- La chica que está ahí la conozco.
- La chica que está ahí me es conocida.

- Ismerem azt a lányt.
- Ismerem én azt a leányzót.

Una chica linda vive en el pueblo.

Egy csinos lány lakik ebben a faluban.

El chico se burló de la chica.

- A fiú kigúnyolta a lányt.
- A fiú nevetségessé tette a lányt.

La niña es chica para su edad.

A lány alacsony a korához képest.

La chica desapareció dentro del bosque neblinoso.

A lány eltűnt a ködös erdőben.

Ella es la chica perfecta para vos.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

¿Quién es la chica del vestido rosa?

Ki az a lány rózsaszín ruhában?

¿Quién es la chica que está contigo?

Ki ez a lány veled?

Vi a Tom bailando con otra chica.

Másik lánnyal láttam Tomit táncolni.

Mary es la chica de mis sueños.

Mary az a lány, akiről álmodom.

A la chica le encantan los caballos.

A lány szereti a lovakat.

Los ojos de esa chica son azules.

Annak a lánynak kék a szeme.

Fue Tom quien salvó a esta chica.

Tom volt az, aki megmentette ezt a lányt.

La bella chica está lista para casarse.

A szép leány eladósorban van.

Ella solía ser una chica muy tímida.

Egy igen szégyenlős kislány volt.

He estado buscando una chica como tú.

Olyan nőt keresek, mint amilyen te vagy.

La chica de ojos azules es Jane.

Az a kék szemű lány Jane.

¿Quién es la chica de la foto?

Ki ez a lány ezen a képen?

- Ella es una persona obstinada.
- Ella es obstinada.
- Ella es una chica obstinada.
- Es una chica obstinada.

Ő egy makacs lány.

¿Quién es la chica cantando en el escenario?

Ki az a lány, aki most a színpadon énekel.

- Conozco a esta niña.
- Conozco a la chica.

Ismerem a lányt.

Una chica llamada Kate ha venido a verte.

Egy Kati nevű kislány eljött, hogy lásson téged.

Te voy a presentar a una buena chica.

Bemutatlak egy kedves lánynak.

La chica de al lado es muy bonita.

A szomszéd lány nagyon csinos.

La chica mayor ayudó a poner la mesa.

Az idősebb lány segített megteríteni az asztalt.

Meg era la única chica que llevaba vaqueros.

- Meg volt az egyedüli leány, aki farmert viselt.
- Meg volt az egyedüli csajszi, aki farmerbe feszített.

Los tres estaban enamorados de la misma chica.

Mind a hárman ugyanabba a lányba voltak szerelmesek.

No vimos a ninguna chica en el grupo.

Nem látunk egy lányt sem a csoportban.

Nancy es la chica más alta en su clase.

Nancy a legmagasabb lány az osztályában.

- Esa chica es enfermera.
- Aquella joven es una enfermera.

Az a fiatal hölgy nővér.

Ella es la chica más popular de la clase.

Ő a legmenőbb lány az osztályban.

Elena es la chica más alta de la clase.

Ilona a legmagasabb lány az osztályban.

¿Vienes y acompañas a esta chica a la puerta?

Gyere, kísérd ki a hölgyet!

La chica que toca el piano es mi hermana.

A lány, aki zongorázik, a nővérem.

La chica de la que te hablé vive aquí.

A lány, akiről meséltem neked, itt él.

La chica que está hablando con Tom es Mary.

A lány, aki Tommal beszél, Mary.

Vi a la chica que nadaba en el río.

Láttam a lányt a folyóban úszni.

Él se dio vuelta para ver a esa hermosa chica.

Hátranézett a szép lányra.

- Ella es una niña educada.
- Ella es una chica educada.

Ő egy művelt lány.

El sacrificó su propia vida para salvar a la chica.

Életét áldozta azért, hogy megmentse a kislányt.

- Es verdaderamente una chica adorable.
- Es una niña realmente encantadora.

Nagyon is vonzó lány.

La chica que lleva un vestido blanco es mi hermana.

A lány, aki fehér ruhát visel a testvérem.

- La chica tiene un ratón.
- La niña tiene un ratón.

A lánynak van egy egere.

- Mary es una chica maja.
- Mary es una muchacha maja.

Mari kedves lány.

Jane es una chica hermosa, al igual que su hermana.

Jane éppen olyan szép lány, mint a nővére.

¿Cómo se llama la chica que vimos en el festival?

Mi a neve a lánynak, akit a fesztiválon láttunk?

- ¿Es acaso un chico o una chica?
- ¿Es niño o niña?

Fiú vagy lány?

Suzanne es aquella chica de allí que está hablando con Jan.

Amott az a lány Suzanne, aki Jannal beszél.

Los últimos 6 meses me han hecho una chica muy feliz.

Az elmúlt 6 hónapban egy nagyon boldog lány lett belőlem.

La chica que conocí ayer por la tarde me gusta mucho.

Odavagyok a lányért, akivel tegnap délután találkoztam.

A todo chico y chica se le enseña a leer y escribir.

Minden fiút és lányt megtanítanak olvasni és írni.

- Veo a la niña.
- Veo a la chica.
- Veo a la muchacha.

- Nézem a lányt.
- Látom a lányt.

- Mary es una chica muy tímida.
- Mary es una muchacha muy tímida.

Mari nagyon félénk lány.

- Peter se enamoró de la chica.
- Peter se enamoró de la muchacha.

Péter beleszeretett a lányba.

Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero.

Hideg vérrel megölt egy lányt, csak azért, hogy pénzhez jusson

Y te dice que van a volver a llamarte como a una chica,

közli, hogy mától újra női néven fogják hívni,