Translation of "Llamó" in Hungarian

- ¿Quién llamó?
- ¿Quién llamó por teléfono?

Ki telefonált?

Tom llamó.

Tom hívott.

Nadie llamó.

Senki sem hívott.

Me llamó.

Felhívott.

- Ella lo llamó al teléfono.
- Le llamó por teléfono.
- Ella lo llamó por teléfono.

Felhívta telefonon.

¿Quién me llamó?

Ki hívott engem?

¿Quién te llamó?

- Ki hívott?
- Ki hívott téged?

Tom me llamó.

Tom felhívott.

Ella lo llamó.

Felhívta őt.

Y luego, él llamó

Hamarosan telefonált is.

¿Quién llamó a Ann?

Ki telefonált Annának?

Nadie llamó a Tom.

Senki sem hívta fel Tomot.

Bill me llamó anoche.

Bill tegnap éjjel felhívott.

Ella le llamó mentiroso.

Hazugnak nevezte.

Tom llamó a Mary.

Tom felhívta Maryt.

Una chica me llamó.

Egy lány hívott.

- Él me llamó a medianoche.
- Me llamó por teléfono a medianoche.

- Éjfélkor felhívott.
- Éjfélkor telefonált nekem.
- Éjfélkor rám telefonált.

Alguien llamó a la puerta.

Valaki kopogott az ajtón.

Algo raro llamó mi atención.

Valami furcsa tűnt fel.

- Alguien llamó.
- Ha llamado alguien.

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

Mi amigo me llamó cobarde.

A barátom gyávának nevezett.

Tom llamó a la policía.

Tom hívta a rendőrséget.

Mary me llamó zorra estúpida.

Hülye ribancnak hívott engem Mari.

Él me llamó un taxi.

Hívott nekem egy taxit.

- Por favor decile a Tom que Mary lo llamó.
- Por favor decile a Tom que Mary llamó.
- Por favor dile a Tom que Mary llamó.
- Por favor dígale a Tom que Mary llamó.
- Dígale a Tom que Mary llamó, por favor.
- Decile a Tom que Mary llamó, porfa.

Kérlek, mondd meg Tominak, hogy Mari hívta!

Meg te llamó cuando no estabas.

Meg keresett telefonon, mialatt távol voltál.

Un amigo mío me llamó anoche.

Tegnap este felhívott egy barátom.

Ella me llamó muchas cosas terribles.

Sok szörnyű dolgot vágott a fejemhez.

Una chica me llamó por teléfono.

Egy lány felhívott.

- Tomás llamó por teléfono.
- Tomás telefoneó.

Tom telefonált.

Mike llamó a su perro Spike.

Májk Szpájknak hívta a kutyáját.

Ella me llamó por la tarde.

Délután hívott.

- Por favor decile a Tom que Mary llamó.
- Por favor dile a Tom que Mary llamó.
- Por favor dígale a Tom que Mary llamó.

Kérlek, mondd meg Tominak, hogy Mari hívta!

John llamó en voz alta al camarero.

János hangosan hívta a pincért.

Llamó una tal María preguntando por vos.

Valami Mária telefonált és utánad érdeklődött.

Fue Mike quien llamó a la policía.

Miki hívta fel a rendőrséget.

Un desconocido me llamó ayer por teléfono.

Tegnap egy ismeretlen ember telefonált nekem.

- El hombre que llamó hace una hora fue Frank.
- El hombre que llamó hace una hora era Frank.

A férfi, aki egy órával ezelőtt fölhívott, Frank volt.

- Él me llamó a medianoche.
- Él me dio un anillo a medianoche.
- Me llamó por teléfono a medianoche.

Éjfélkor telefonált nekem.

Entonces alguien llamó a su compañera de habitación.

- Várj csak - mondta valaki, és felhívta a szobatársát.

- ¿Por qué me llamaste?
- ¿Por qué me llamó?

Miért hívtál fel?

- Él me llamó Ichiro.
- Él me nombró Ichiro.

Icsírónak hívott engem.

El profesor llamó al alumno a la pizarra.

A tanító kihívta a tanulót a táblához.

El anciano llamó al muñeco de madera Pinocho.

Az öreg Pinocchiónak nevezte el a fabábut.

Estaba por ir a dormir cuando él me llamó.

Éppen le akartam feküdni, amikor telefonált.

Él me llamó al teléfono una y otra vez.

- Újra meg újra telefonált nekem.
- Újra meg újra felhívott.

Justo estábamos a punto de irnos cuando ella llamó.

Éppen indulni akartunk, amikor hívott telefonon.

Estaba saliendo de casa cuando Tom me llamó por teléfono.

Éppen indulófélben voltam, amikor Tom hívott telefonon.

Al llegar al aeropuerto, llamó a su mujer por teléfono.

Miután megérkezett a repülőtérre, fölhívta a feleségét.

No soy el único al que le llamó la atención.

- Nem én vagyok csak az, akinek ez felütötte a fejét.
- Nem én vagyok az egyetlen, aki ezt észrevette.

Él llamó a su tío tan pronto como llegó a Matsuyama.

Amint Macujamába érkezett, azonnal felhívta bácsikáját.

- Ella me llamó desde Tokio.
- Ella me ha llamado desde Tokio.

- Felhívott Tokióból.
- Tokióból hívott.

Me pregunto si mi madre me está ocultando algo: Me llamó "hijo de puta" hoy.

Kíváncsi vagyok, anyám rejteget-e valami titkot előttem; ma "kurva kölyöknek" nevezett.

Anoche, el señor A me llamó para decirme que no podría asistir a la reunión de hoy.

Tegnap este fölhívott engem A.úr, hogy megmondja nekem, hogy nem tud részt venni a mai gyűlésen.

- Me llamó por teléfono a medianoche.
- Me llamaron por teléfono a medianoche.
- Me han llamado por teléfono a medianoche.

Éjfélkor hívott fel engem.