Examples of using "¡vale" in a sentence and their hungarian translations:
Rendben.
Egy vagyont ér.
Az számít?
- Jól van, vidd.
- Ám legyen; vedd el.
- Oké, vigyed.
- Sokat nem ér meg.
- Nem ér sokat.
- Bármi megteszi.
- Bármi jó lesz.
- Bármi megfelel.
- Mi újság, öregem?
- Mi a helyzet, öreg?
- Mi a stájsz, cimbi?
- Mi van, haver?
- Mi a helyzet, haver?
- Mi a szitu, öcsém?
- Mizu, haver?
Megéri.
Jó!
Mennyit ér ez?
Pontosan!
Szerintem megfelelő.
Igazuk van. Igen. Nagyszerű. Jól van.
Menjünk taxival, rendben?
Mennyibe kerül ez a ruha?
Mennyibe kerül ez a sapka?
Mennyit ér ez a gyűrű?
Csináld, ahogy mondtam, OK?
Megvagy!
- Jó.
- Oké.
- Okés.
- Rendicsek.
Hagyd már abba, Tomi!
Egy próbálkozást megér.
Ez háromszáz dollárt ér.
Mennyibe kerül ez a fényképező?
Rendben. Ám legyen.
Mennyibe kerül ez az óra?
- Mire jó ez?
- Ez meg mire jó?
- Mire való ez?
- Ez egymillió jent ér.
- Ez egymillió jen értékű.
és érdemes vigyáznunk rájuk.
Kutyaütő.
Ez a CD tíz dollárba kerül.
Érdemes latint tanulni?
Jobb későn, mint soha.
- Felejtsd el. Nem számít.
- Felejtsd el. Nem éri meg.
Inkább korábban, mint túl későn.
Kedvességgel többet elér az ember, mint erőszakkal.
Elnézést, mennyibe kerül a pulóver?
Ez így rendben van?
- Jól van, azt teszem, amit mondasz.
- Oké, azt fogom csinálni, amit te mondasz.
Hiszen kifizetődik.
Ne vesztegessünk időt információgyűjtésre.
New York megér egy látogatást.
Úgy gondolom, megéri megpróbálni.
Ezt a filmet megéri megnézni.
Azt mondom, egy próbát megér.
- Érdemes elgondolkodni a javaslatán.
- Érdemes megfontolni a javaslatát.
Ezt érdemes megismételni.
Jobb később rájönni, mint soha.
Ezt a történetet érdemes elolvasni.
Ez a régi könyv ötvenezer jent ér.
Tovább nincs értelme olvasni.
Ez megteszi majd.
Miért kifizetődő az udvariasság?
Rendben. Miféle helyen élsz te?
Az ember többet ér, mint a pénz.
Mi majd segítünk neked. Rendben?
- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.
Mennyit ér egy köcsögnyi pennis.
Említésre sem méltó.
Ok, örülök, hogy el tudtál jönni.
Ezt a könyvet nem éri meg elolvasni.
Ezt az autót nem érdemes megjavítani.
A becsület drágább az aranynál.
- Az egészség drágább az aranynál.
- Az egészség többet ér, mint az arany.
Alkalmasnak gondolom.
Mondtam neki, jobb lesz, ha dühbe gurul,
Szóval igen, az udvariasság kifizetődik.
A jövő megéri ezt az erőfeszítést.
Szóval igen, az udvariasság kifizetődik.
Menjünk taxival! Oké?
Nem éri meg.
Megéri megpróbálni.
- Ez mire való?
- Ez mi célt szolgál?
- Mire van ez?
- Ne nyafogj!
- Hagyd abba a nyafogást!
Az ismert rossz is jobb, mint az ismeretlen.
Ez megteszi majd.
Nem egy nagy vasziszdasz.
Ami semmibe sem kerül, semmit sem ér.
Ezt a filmet érdemes többször megnézni.
Egy régi barát többet ér, mint két új.
Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
Néha egy mondat többet ér egy szónál, és néha egy szó többet ér egy mondatnál.
nem sokat ér, ha nem tudjuk kifizetni a számlákat.
Ezt az odút érdemes közelebbről megvizsgálni.
Rómát érdemes megnézni.
Szerelemben és háborúban mindent szabad.
Lefekvés előtt jobb, ha leoltod a villanyt.
A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.