Translation of "¡tome" in Hungarian

Tome asiento.

- Foglalj helyet!
- Foglaljon helyet!

Tome otra.

Vegyen még egyet!

Tome esta aspirina.

Vedd be ezt az aszpirint.

Tome asiento, por favor.

- Kérem, foglaljon helyet!
- Üljön le, kérem!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem, üljön csak le!

¡Tome la otra silla!

- Ülj a másik székre!
- Üljön a másik székre!

- Tomá otro.
- Tomá otra.
- Toma otra.
- Toma otro.
- Tome otro.
- Tome otra.

Vegyél még egyet!

- Coge alguno.
- Toma algo.
- Tome alguno.

- Vegyél néhányat!
- Egyél néhányat!
- Egyél egy kicsit.
- Egyél egy keveset.

Tome este medicamento después de cada comida.

Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.

- Tome asiento, por favor.
- Siéntense, por favor.

Kérem, foglaljon helyet!

- Toma esto.
- Tome esto.
- Tomen esto.
- Tomá esto.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

Por alguien que tome al toro por los cuernos.

aki tarkón ragadja, és gatyába rázza.

- Toma, bébete esto.
- Tome, beba esto.
- Tomad, bebeos esto.

Itt van, idd meg ezt.

Qué tanta cerveza tome uno depende principalmente del clima.

Hogy mennyi sört isznak, az az időjáráson múlik legfőképpen.

Un nuevo manual que tome en cuenta a la gente.

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

Mis padres no quieren que tome cerveza todas las noches.

A szüleim nem akarják, hogy minden este sörözzek.

- Tome un libro del estante.
- Coge un libro de la estantería.

Vegyél egy könyvet a polcról!

Creo que es hora de que tome responsabilidad por ese problema.

Azt hiszem, hogy ideje elvállalnom a felelősséget ezért a problémáért.

- Siéntese, por favor.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.

- Tome este medicamento cada seis horas.
- Toma este medicamento cada seis horas.

Hatóránként vegye be ezt a gyógyszert.

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Por favor tome asiento.
- Siéntense, por favor.
- Sentaos por favor.
- Sentate, por favor.

Kérem, foglaljon helyet!

- Siéntese, por favor.
- Haga el favor de sentarse.
- Siéntate, por favor.
- Por favor, siéntese.
- Tome asiento, por favor.
- Sentate, por favor.

Kérem, foglaljon helyet!