Translation of "Vuelves" in German

¿Cuándo vuelves?

- Wann wirst du zurückkommen?
- Wann wirst du zurück kommen?

¿Vuelves mañana?

Kommst du morgen zurück?

- ¿Vuelves mañana?
- ¿Volverás mañana?

Kommst du morgen zurück?

¿Cuándo vuelves a casa?

- Wann kommst du zurück nach Hause?
- Wann kommt ihr zurück nach Hause?
- Wann kommen Sie zurück nach Hause?

¿Cuándo vuelves a Japón?

Wann gehst du zurück nach Japan?

¿Cuándo vuelves de Milán?

Wann kommst du aus Mailand zurück?

¿A qué hora vuelves?

- Um welche Zeit kommst du zurück?
- Wann bist du wieder hier?

- ¿Cuándo vuelves?
- ¿Cuándo volverás?

Wann bist du wieder hier?

- ¿Cuándo vuelves?
- ¿Cuándo vas a volver?

- Wann kommst du zurück?
- Wann kommst du wieder?
- Wann bist du zurück?
- Wann bist du wieder hier?

Si vuelves antes de las 7, puedes salir.

Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen.

Eres un conductor tan loco; me vuelves loco.

Du bist so ein verrückter Fahrer; du machst mich wahnsinnig.

- ¿Cuándo vuelves a Japón?
- ¿Cuándo volverás a Japón?

- Wann gehst du zurück nach Japan?
- Wann kehren Sie nach Japan zurück?

- ¿Por qué no volvés?
- ¿Por qué no vuelves?

Warum kehrst du nicht zurück?

- ¿Cuándo vas a casa?
- ¿Cuándo vuelves a casa?

- Wann gehst du nach Hause?
- Wann gehst du heim?

Te vuelves loco cuando ves un partido de fútbol.

- Sie werden verrückt, wenn Sie ein Fußballspiel sehen.
- Du werdest verrückt, wenn du ein Fußballspiel siehst.
- Ihr werdet verrückt, wenn ihr ein Fußballspiel seht.

Cuando vuelves como tu equipo lo hizo por mí,

wenn du zurück gehst wie Ihr Team hat es für mich getan,

De esa forma, meses desde ahora cuando vuelves a compartirlo,

So, Monate von Jetzt, wenn Sie es erneut teilen,

Ya no ríes ni me besas, vuelves a ser la que eras.

Du lachst schon nicht mehr, küsst mich nicht; du bist wieder so, wie du einmal warst.

Si lo vuelves a hacer, iré y te rebanaré el pescuezo mientras duermes.

Wenn du das noch mal machst, komme ich, wenn du schläfst, und schneide dir die Kehle durch!

Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.

Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

- Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.
- Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.

Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.