Translation of "Usuarios" in German

Los usuarios se lían.

Die Benutzer kommen durcheinander.

Sus usuarios confían en él

Die Benutzer vertrauen darauf.

Hay mil millones de usuarios activos.

Es gibt eine Milliarde aktive Benutzer.

Los usuarios de Tatoeba son amables.

Die Benutzer von Tatoeba sind freundlich.

A toda tu base de usuarios

an alle Ihre Benutzerbasis

Y usa sus grabaciones de usuarios

und benutze ihre Benutzeraufzeichnungen

Y dos, tus usuarios lo necesitan.

und zwei, Ihre Benutzer brauchen es.

- No, porque si los usuarios querían

- Nein, weil, wenn die Benutzer wollten

Entonces, si pones a tus usuarios primero,

Also, wenn Sie Ihre Benutzer an erster Stelle setzen,

Desarrollando videojuegos para cientos de millones de usuarios,

und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

Están viendo cual versión que prefieren los usuarios,

Sie sehen was Version bevorzugen Benutzer,

Se basa en los comentarios de los usuarios.

Es basiert auf dem Feedback der Benutzer.

Información y documentos creados por usuarios de Internet de Google.

Von Google Internetnutzern erstellte Informationen und Dokumente

Muchos usuarios probablemente no conozcan esta característica en este momento.

Viele Benutzer kennen diese Funktion derzeit wahrscheinlich nicht.

Como Street View, photo tours, e imágenes enviadas por usuarios

wie Street View, Fototouren und von Nutzern hinzugefügte Bilder,

Solo asegura que estás haciendo lo mejor para los usuarios.

Es stellt nur sicher, dass du es bist tun, was für die Nutzer am besten ist.

Lo mejor de todo es que sus usuarios no se quejarán.

Das Beste von allem, Ihre Benutzer werden sich nicht beschweren.

De tus usuarios y como eres viendo estas grabaciones de mouse,

von deinen Benutzern und wie du bist diese Mausaufnahmen zu sehen,

La forma en que puedes averiguar si tus usuarios lo necesitan,

So wie du es herausfinden kannst wenn Ihre Benutzer es brauchen,

El idioma de Google está ordeñando a sus usuarios como una vaca.

Das Google-Idiom melkt seine Nutzer wie eine Kuh.

Para realmente hacer crecer tu base de usuarios y solo hazlo explotar

um deine Benutzerbasis wirklich zu vergrößern und lass es einfach explodieren.

Antes de doblar, enciende tu luz intermitente para advertir a los otros usuarios.

Blinke vor dem Abbiegen, um andere Fahrer zu warnen!

Millones de usuarios activos a diario, pero como principiante todo esto es abrumador y

Millionen aktive Nutzer täglich, aber als Anfänger all das ist überwältigend und

Cuando traducimos oraciones, usualmente recibimos correcciones de otros usuarios, entonces mejoramos en los idiomas que ya conocemos.

- Wenn wir Sätze übersetzen, erhalten wir oftmals Korrekturen von anderen Nutzern, und verbessern auf diese Weise auch unsere Kenntnis und unser Wissen über jene Sprachen, die wir schon beherrschen.
- Wir werden beim Übersetzen von Sätzen oft von anderen Nutzern verbessert und können so unsere Kenntnis der Sprachen vertiefen, die wir bereits können.

Para los usuarios de silla de ruedas, el centro de la ciudad es como una carrera de obstáculos.

Für Rollstuhlfahrer ist die Innenstadt wie ein Hindernisparcours.

Mucho después de que te hayas quedado inactivo, tus errores, si no se corrigen, seguirán vivos para engañar a los futuros usuarios.

Noch lange, nachdem du inaktiv geworden bist, werden deine Fehler, wenn sie nicht korrigiert werden, weiter bestehen und künftige Benutzer in die Irre führen.

"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.

- Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
- Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.