Translation of "Uña" in German

Somos uña y carne.

- Wir sind dicke Freunde.
- Wir halten zusammen wie Pech und Schwefel.

Tengo una uña rota.

Ich habe einen abgebrochenen Nagel.

Se me rompió una uña.

Mir ist der Nagel abgebrochen.

Me he roto una uña.

- Mir ist der Nagel abgebrochen.
- Ich habe mir einen Nagel abgebrochen.

Se me ha roto una uña.

Mir ist der Nagel abgebrochen.

Perdí una uña en el accidente.

Ich habe bei dem Unfall einen Nagel verloren.

Él y yo somos uña y carne.

Er und ich sind Sandkastenfreunde.

- Somos uña y carne.
- Somos amigos íntimos.

Wir sind dicke Freunde.

La uña es una parte del dedo.

Der Nagel ist ein Teil des Fingers.

En la punta de cada dedo hay una uña.

Am äußeren Ende eines jeden Fingers ist ein Nagel.