Translation of "Trono" in German

Él heredará el trono.

Er wird auf den Thron folgen.

Pero muchos buscaron su trono.

Aber viele suchten seinen Thron.

Apoderarse El trono británico en 1745.

Versuch, ihn zu ergreifen, unterstützt hatte 1745 der britische Thron.

El sucesor al trono fue asesinado.

Der Thronfolger wurde getötet.

1066 puso su mirada en el trono inglés.

richtete 1066 den englischen Thron ins Visier.

El día que nació alguien, el día que él estaba en el trono

der Tag, an dem jemand geboren wurde, der Tag, an dem er auf dem Thron war

Cuando él y sus seguidores regresaron al año siguiente para reclamar el trono, se encontraron

Als er und seine Anhänger im nächsten Jahr zurückkehrten, um den Thron zurückzuerobern, wurden sie

Regresó a Italia, en un intento desesperado por iniciar una revolución y reclamar su trono.

kehrte nach Italien zurück, in einem hoffnungslos zum Scheitern verurteilten Versuch, eine Revolution zu beginnen und seinen Thron zurückzugewinnen.

La revolución y la guerra habían despejado el camino de Napoleón hacia el trono ... la

Revolution und Krieg hatten Napoleons Weg zum Thron frei gemacht ...

La casa real de Bernadotte se encuentra en el trono sueco hasta el día de hoy.

Das königliche Haus von Bernadotte befindet sich bis heute auf dem schwedischen Thron.

La Coalición no iba a cumplir su promesa, y Murat sería el próximo en perder su trono.

Die Koalition würde ihr Versprechen nicht einhalten, und Murat würde als nächstes seinen Thron verlieren.

Pero ese título fue para el hermano de Napoleón, José; Murat, en cambio, recibió el trono de Nápoles.

aber dieser Titel ging an Napoleons Bruder Joseph. Murat erhielt stattdessen den Thron von Neapel.

Con el rey sin heredero volviéndose loco y la familia real envenenada, el general del ejército finalmente tuvo su oportunidad de usurpar el trono.

Dass der erbenlose König wahnsinnig und die königliche Familie vergiftet wurde, verschaffte dem Armeegeneral die Gelegenheit, den Thron an sich zu reißen.

El nuevo Pontífice es el primer latinoamericano que llega al trono de San Pedro y el primero que adopta ese nombre y también el primer jesuíta.

Der neue Pontifex ist der erste Lateinamerikaner, der auf den Sitz des Heiligen Petrus steigt, und der erste, der diesen Namen erwählt, und auch der erste Jesuit.