Translation of "Encontraron" in French

¿Encontraron algo?

- Ont-ils trouvé quoi que ce soit ?
- Ont-elles trouvé quoi que ce soit ?

Lo encontraron.

- Ils l'ont trouvé.
- Elles l'ont trouvé.
- Ils le trouvèrent.
- Elles le trouvèrent.

Nos encontraron.

- Ils nous ont trouvés.
- Ils nous ont trouvées.
- Elles nous ont trouvés.
- Elles nous ont trouvées.

¿Qué encontraron?

Qu'avez-vous trouvé ?

No encontraron nada.

- Ils n'ont rien trouvé.
- Elles n'ont rien trouvé.

¿Cómo me encontraron?

- Comment m'avez-vous trouvée ?
- Comment m'avez-vous trouvé ?

Lo encontraron culpable.

- Elles l'ont jugé coupable.
- Ils l'ont trouvé coupable.

No encontraron la bomba.

- Ils n'ont pas trouvé la bombe.
- Elles n'ont pas trouvé la bombe.

- Se encontraron en el aeropuerto.
- Ellos se encontraron en el aeropuerto.

Ils se sont rencontrés à l'aéroport.

- Se encontraron en el aeropuerto.
- Ellas se encontraron en el aeropuerto.

Elles se sont rencontrées à l'aéroport.

Esto es lo que encontraron.

voici ce qu'ils découvrent :

Revisaron la literatura y encontraron

ont relu les travaux et ont découvert

Ellos encontraron el dinero robado.

Ils ont trouvé l'argent volé.

- Te encontraron.
- Te han encontrado.

- On t'a trouvé.
- On t'a trouvée.

Ellos no encontraron tales pruebas.

- Ils ne trouvèrent pas une telle preuve.
- Elles ne trouvèrent pas une telle preuve.

Encontraron a Tom entre la multitud.

Ils ont trouvé Tom dans la foule.

encontraron el verdadero desafío y están enfrentándolo.

vous réfléchissiez au bon problème.

Se encontraron restos humanos durante la excavación.

Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation.

Ellos se encontraron el uno al otro.

- Ils se sont trouvés.
- Elles se sont trouvées.
- Ils se trouvèrent.
- Elles se trouvèrent.

Sus ojos azules se encontraron con los míos

Elle me fixait de ses yeux bleus.

Se encontraron partículas no encontradas en el mundo

des particules non trouvées dans le monde ont été trouvées

Se encontraron huesos del cráneo, restos de cabello.

Des os de crâne ont été trouvés, des restes de cheveux.

Al fin, ellos se encontraron cara a cara.

Ils se rencontrèrent enfin face à face.

A Tom lo encontraron muerto en un callejón.

Tom a été trouvé mort dans une allée.

Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron.

Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.

Hay rumores de que encontraron oro en ese valle.

- Le bruit court qu'on a trouvé de l'or dans cette vallée.
- Il y a des rumeurs selon lesquelles de l'or aurait été trouvé dans cette vallée.

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

Los antiguos astrónomos encontraron constelaciones y les dieron nombres.

Les anciens astronomes ont observé les constellations et leur ont donné des noms.

Aquí hay 6 de cada 7 personas que lo encontraron

Voici 6 personnes sur 7 qui l'ont trouvé

Los científicos encontraron varias anomalías en la estructura del cromosoma.

Les scientifiques détectèrent plusieurs anomalies dans la structure chromosomique.

Lo encontraron yaciendo inconsciente en el suelo de la cocina.

On le retrouva étalé et inconscient sur le sol de la cuisine.

Los niños encontraron regalos navideños escondidos debajo de la cama.

Les enfants ont trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit.

encontraron que RankBrain produce un 10% de resultados más precisos

ils ont trouvé que RankBrain produit 10% de résultats plus précis

Bien, ellos encontraron su castigo pero el trabajo no está ahí

Bon d'accord ils ont trouvé leur punition mais le travail n'est pas là

En las investigaciones realizadas en la región, no se encontraron meteoros.

Dans les recherches menées dans la région, aucune pierre du ciel n'a été trouvée.

Ese día, los caminantes en el bosque cerca de Alsfeld encontraron

ce jour-là, des marcheurs dans la forêt près d'Alsfeld ont trouvé

Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto.

Ils se serrèrent la main lorsqu'ils se rencontrèrent à l'aéroport.

Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.

Ils n'étaient pas allés loin lorsqu'ils rencontrèrent un vieil homme.

Los dos políticos se encontraron cara a cara por primera vez.

Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.

Encontraron que, con algunos cambios, la jerarquía de color aún funcionaba.

Ils ont constaté que, avec quelques ajustements, la hiérarchie de couleurs est toujours vérifiée.

Los investigadores encontraron que los pacientes con el nuevo estilo de vida

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

Con éxito, porque las narices altamente sensibles de los perros encontraron no

Avec succès, car le nez très sensible des chiens a retrouvé non

Caos entre sus tropas, justo cuando se encontraron con el ejército de Blücher.

chaos parmi ses troupes, tout comme elles rencontrèrent l'armée de Blücher.

Creé en aquellos que están buscando la verdad. Dudá de los que la encontraron.

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.

Entonces las pramitas encontraron el lugar más importante entre los misteriosos eventos en nuestras vidas

donc les pramites ont trouvé la place la plus importante parmi les événements mystérieux de nos vies

Cuando él y sus seguidores regresaron al año siguiente para reclamar el trono, se encontraron

Quand lui et ses partisans sont revenus l'année suivante pour réclamer le trône, ils ont été accueillis

Estaban cavando para una nueva carretera y se encontraron con una pila de esqueletos, unos 50

ils creusaient pour une nouvelle route et ils sont tombés sur un tas de squelettes, environ 50 impairs,

En el lugar donde se encontraron los cadáveres, la situación de las pruebas también fue muy difícil

À l'endroit où les cadavres ont été retrouvés, la situation des preuves était également très difficile

- Pon el libro donde lo encontraste.
- Deja el libro donde lo encontraste.
- Deje el libro donde lo encontró.
- Dejad el libro donde lo encontrasteis.
- Dejen el libro donde lo encontraron.
- Poned el libro donde lo encontrasteis.
- Pongan el libro donde lo encontraron.

Remettez le livre là où vous l'avez trouvé.

La palabra que buscaban Tom y Mary no la encontraron hasta el final de la frase, porque era la palabra «perdida».

Le mot que Tom et Mary cherchaient, ils ne le trouvèrent qu'à la fin de la phrase, car c'était le mot « perdu ».

"Aquí acamparon los valientes Dolopianos, allí se estableció la tienda del fiero Aquiles, allá se situaba la flota, y aquí los ejércitos rivales se encontraron y se mezclaron".

" De cent fameux combats on recherche la trace : / ici le fier Pyrrhus signalait son audace ; / là le fils de Thétis rangeait ses bataillons ; / ici c'était leur flotte, et là leurs pavillons. "