Translation of "Encontraron" in Russian

¿Encontraron algo?

- Они нашли что-нибудь?
- Они что-нибудь нашли?

Lo encontraron.

- Они его нашли.
- Они её нашли.

Encontraron esto.

- Они нашли это.
- Они обнаружили это.
- Они отыскали это.

Nos encontraron.

- Они нашли нас.
- Они нас нашли.
- Они нас обнаружили.

¿Qué encontraron?

Что они нашли?

Encontraron a Tom.

Они нашли Тома.

No encontraron nada.

Они не нашли ничего.

¿Cómo me encontraron?

Как вы меня нашли?

Lo encontraron culpable.

Они признали его виновным.

Sus labios se encontraron.

Их губы встретились.

No encontraron la bomba.

Они не нашли бомбу.

¿Dónde encontraron a Tom?

Где Тома нашли?

Ellos no lo encontraron.

- Они его не нашли.
- Они не нашли его.

- Se encontraron en el aeropuerto.
- Ellos se encontraron en el aeropuerto.

Они встретились в аэропорту.

- Se encontraron en el aeropuerto.
- Ellas se encontraron en el aeropuerto.

Они встретились в аэропорту.

Esto es lo que encontraron.

вот, что они обнаружили:

Revisaron la literatura y encontraron

сделали обзор литературы и выяснили,

Ellos encontraron el dinero robado.

- Они нашли украденные деньги.
- Они обнаружили украденные деньги.

Ellos no encontraron tales pruebas.

Таких доказательств они не нашли.

Encontraron drogas en su equipaje.

В его багаже обнаружили наркотики.

Encontraron el hotel con facilidad.

Они легко нашли гостиницу.

- Te encontraron.
- Te han encontrado.

Тебя нашли.

No lo encontraron a Tomás.

Они не нашли Тома.

Los niños encontraron las llaves.

Дети нашли ключи.

Encontraron a Tom entre la multitud.

Они нашли Тома в толпе.

- ¿Encontraron algo interesante?
- ¿Encontraste algo interesante?

- Нашли что-то интересное?
- Нашёл что-то интересное?
- Нашла что-то интересное?

Lo encontraron en el fondo del río.

- Он был найден на дне реки.
- Она была найдена на дне реки.
- Оно было найдено на дне реки.

Encontraron huellas de oso en la nieve.

Они нашли медвежьи следы на снегу.

Dos hombres se encontraron cara a cara.

Двое встретились лицом к лицу.

Ellos se encontraron el uno al otro.

Они нашли друг друга.

Se encontraron cuatro cuerpos entre los escombros.

Среди обломков нашли четыре тела.

Se encontraron restos humanos durante la excavación.

Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.

Tom y Mary se encontraron con John.

Том и Мэри встретились с Джоном.

Sus ojos azules se encontraron con los míos

Она не сводила с меня своих голубых глаз.

Se encontraron partículas no encontradas en el mundo

частицы не найдены в мире были найдены

Al fin, ellos se encontraron cara a cara.

- В конце концов они встретились с глазу на глаз.
- Наконец они встретились лицом к лицу.
- В конце концов они встретились лицом к лицу.

Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.

- Они нашли в пустыне руины таинственного города.
- Они обнаружили в пустыне руины таинственного города.

Los pasajeros del avión encontraron agujas en los sándwiches.

Пассажиры самолёта нашли иголки в сэндвичах.

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

Когда они попытались проследить его происхождение, они нашли вероятный источник:

Lo buscaron en todas partes pero no lo encontraron.

Они везде его искали, но не нашли.

- Ellos no lo encontraron.
- Ellos no la han encontrado.

- Они его не нашли.
- Они её не нашли.

Los policías todavía no encontraron el diario del científico.

Полицейские ещё не нашли дневник учёного.

Aquí hay 6 de cada 7 personas que lo encontraron

Вот 6 из 7 людей, которые нашли его

Los niños encontraron regalos navideños escondidos debajo de la cama.

Дети нашли рождественские подарки, спрятанные под кроватью.

encontraron que RankBrain produce un 10% de resultados más precisos

они обнаружили, что RankBrain дает 10% более точные результаты

Bien, ellos encontraron su castigo pero el trabajo no está ahí

Ну ладно они нашли свое наказание но работы там нет

En las investigaciones realizadas en la región, no se encontraron meteoros.

В исследованиях, проведенных в регионе, не было обнаружено никаких небесных камней.

Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto.

Встретившись в аэропорту, они пожали друг другу руки.

Encontraron que, con algunos cambios, la jerarquía de color aún funcionaba.

Они обнаружили, что с некоторыми изменениями цветовая иерархия всё ещё работает.

Los investigadores encontraron que los pacientes con el nuevo estilo de vida

Исследователи обнаружили, что у пациентов, ведущих здоровый образ жизни,

Caos entre sus tropas, justo cuando se encontraron con el ejército de Blücher.

хаос среди его войск, так же как они столкнулись с армией Блюхера.

Entonces las pramitas encontraron el lugar más importante entre los misteriosos eventos en nuestras vidas

так что прамиты нашли самое важное место среди таинственных событий в нашей жизни

Cuando él y sus seguidores regresaron al año siguiente para reclamar el trono, se encontraron

Когда он и его последователи вернулись в следующем году, чтобы вернуть трон, их встретила

- ¿Encontró su domicilio?
- ¿Encontró usted su domicilio?
- ¿Encontraron su domicilio?
- ¿Encontrasteis su domicilio?
- ¿Encontró el domicilio de él?
- ¿Encontró usted el domicilio de él?
- ¿Encontraron el domicilio de él?
- ¿Encontrasteis el domicilio de él?

Вы нашли его адрес?

- ¿Encontró su domicilio?
- ¿Encontró usted su domicilio?
- ¿Encontraron su domicilio?
- ¿Encontrasteis su domicilio?
- ¿Encontró el domicilio de ella?
- ¿Encontró usted el domicilio de ella?
- ¿Encontraron el domicilio de ella?
- ¿Encontrasteis el domicilio de ella?

Вы нашли её адрес?

Estaban cavando para una nueva carretera y se encontraron con una pila de esqueletos, unos 50

они рыли новую дорогу и наткнулись на кучу скелетов, около 50 с лишним,

En los pulmones de la víctima se encontraron rastros de jabón. Supongo que la ahogaron en la bañadera.

В лёгких жертвы были обнаружены следы мыла. Полагаю, её утопили в ванне.

- Pon el libro donde lo encontraste.
- Deja el libro donde lo encontraste.
- Deje el libro donde lo encontró.
- Dejad el libro donde lo encontrasteis.
- Dejen el libro donde lo encontraron.
- Poned el libro donde lo encontrasteis.
- Pongan el libro donde lo encontraron.

Положи книгу туда, где нашел.

La palabra que buscaban Tom y Mary no la encontraron hasta el final de la frase, porque era la palabra «perdida».

Слово, которое искали Том и Мэри, было найдено ими только в конце предложения, так как это слово было "потеряно".