Translation of "Termine" in German

Cobrará en cuanto termine.

- Sobald er fertig ist, wird er es in Rechnung stellen.
- Sobald er fertig ist, wird er es verrechnen.

Espera a que termine de comer.

Warte, bis ich aufgegessen habe.

No quiero que termine el 2013.

Ich will nicht, dass das Jahr 2013 zu Ende geht.

Tenemos que esperar a que termine el trabajo

Wir müssen warten, bis die Arbeit beendet ist

Cuando termine con lo que estoy haciendo vendré.

Wenn ich damit fertig bin, was ich gerade tue, dann komme ich.

Estaré contigo tan pronto como termine este trabajo.

Ich werde bei dir sein, sobald ich mit dieser Arbeit fertig bin.

Deja que la enfermedad termine, te golpeamos de nuevo

Lass die Krankheit enden, wir schlagen dich wieder

Cuando termine los exámenes, planeo darme unas largas vacaciones.

Ich habe vor, einen langen Urlaub zu nehmen, sobald ich die Prüfungen abgeschlossen habe.

Cuando termine este trabajo voy a leer un libro.

Ich werde das Buch lesen, sobald ich mit dieser Arbeit fertig bin.

Cualquiera que sea el canal de comercialización que termine

was auch immer Marketing-Kanal Sie am Ende

- Termine esto.
- Termina esto.
- Terminá esto.
- Terminen esto.
- Terminad esto.

- Schließen Sie das ab.
- Mach das fertig.

¿Puedo ir a jugar cuando termine de leer este libro?

Kann ich nach draußen spielen gehen, wenn ich das Buch gelesen habe?

Agüero: "Mi futuro se decidirá cuando termine la Copa América".

Agüero: „Meine Zukunft entscheidet sich nach der Copa América.“

Cuando termine el partido nos vamos a casa de una.

Sobald das Spiel zu Ende ist, gehen wir unverzüglich nach Hause.

Es imposible que yo termine el trabajo en unos pocos días.

Ich kann die Arbeit unmöglich innerhalb weniger Tage fertigstellen.

Si tienes miedo de tal cosa, pon la contraseña, deja que termine.

Wenn Sie Angst vor so etwas haben, geben Sie das Passwort ein und lassen Sie es vorbei sein.

Tom nunca ha salido con una chica cuyo nombre termine con "s".

Tom war noch nie mit einem Mädchen zusammen, dessen Name auf s endete.

"Creo que esta nación debe comprometerse a lograr el objetivo, antes de que termine esta

"Ich glaube, diese Nation sollte sich verpflichten, vor Ablauf dieses Jahrzehnts das Ziel zu erreichen,

- ¿Puedes esperar hasta que esté listo?
- ¿Podrías esperar hasta que esté listo?
- ¿Podrías esperar hasta que termine?

- Könntest du bitte warten, bis ich fertig bin?
- Könnten Sie bitte warten, bis ich fertig bin?

- Quiero que me esperes hasta que vuelva del trabajo a las siete.
- Quiero que me esperes hasta que termine el trabajo a las siete.

Ich möchte, dass du auf mich wartest, bis ich um sieben von der Arbeit komme.