Translation of "Sugeriste" in German

Desafortunadamente, el hotel que tú sugeriste estaba completamente reservado.

Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht.

Sé que no fue lo que sugeriste, pero fue todo lo que pude hacer.

Ich weiß, das ist nicht, was du vorgeschlagen hast, aber das war alles, was ich tun konnte.

Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.