Translation of "Agradecértelo" in English

- No sé cómo agradecértelo.
- No sé como puedo agradecértelo.

I don't know how to thank you.

No puedo agradecértelo suficientemente.

I can't thank you enough.

No sé cómo agradecértelo.

I don't know how to thank you.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.

I can't thank you enough.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- Nunca te agradeceré lo suficiente.

I can't thank you enough.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- No puedo agradecerle lo suficiente.

I can't thank you enough.

Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo.

The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.