Translation of "Subida" in German

Y una subida de la presión arterial

der Blutdruck ansteigt

Pégale a la pelota a la subida.

Triff den Ball, wenn er hochspringt.

¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo?

- Warum hast du seine Anfrage auf eine Gehaltserhöhung abgelehnt?
- Warum haben Sie seine Anfrage auf eine Gehalterhöhung abgelehnt?

Este programa posee ambas capacidades, de descarga y de subida.

Dieses Programm hat beide Möglichkeiten, herunterladen und hochladen.

La segunda guerra del Golfo provocó una subida vertiginosa del valor del petróleo.

Der zweite Golfkrieg hat eine Explosion der Ölpreise hervorgerufen.

Para ver si está en una subida movimiento o un movimiento hacia abajo

um zu sehen, ob es aufwärts geht Bewegung oder eine Abwärtsbewegung

Tom tenía pensado pedir una subida de sueldo a su jefe, pero se lo pensó mejor.

Tom wollte seinen Chef eigentlich um eine Gehaltserhöhung bitten, aber er überlegte es sich anders.

En esta red la velocidad de descarga es el doble de rápida que la velocidad de subida.

In diesem Netzwerk ist das Herunterladen doppelt so schnell wie das Hochladen.