Translation of "Soluciones" in German

Compartir soluciones,

Lösungen gemeinsam erarbeiten,

Había varias soluciones.

Es gibt etliche Lösungen.

Son soluciones dentro de un sistema de soluciones de reducción.

sind Lösungen in einem System von Absenkungslösungen.

Ellos inventaron soluciones ingeniosas.

Sie fanden geschickte Lösungen.

Estas ideas son soluciones intermedias.

All diese Ideen erfordern Kompromisse.

Soluciones perfectas requieren mucho tiempo.

Perfekte Lösungen brauchen viel Zeit.

Estas soluciones que están buscando,

diese Lösungen, nach denen sie suchen,

Una de las soluciones más importantes

Einer der wichtigsten Lösungsansätze

No hay problemas, solo hay soluciones.

Es gibt keine Probleme, es gibt nur Lösungen.

Y más allá de las soluciones poderosas.

und effiziente Lösungen hinaus.

Por supuesto se han ideado muchas soluciones,

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

Nosotros aspiramos a soluciones a conflictos pacíficas.

Wir streben friedliche Konfliktlösungen an.

Así que ahora están buscando nuevas soluciones

Also suchen sie jetzt nach neuen Lösungen.

Qué soluciones de seguimiento y de terceros

was Tracking-Lösungen und Drittanbieter

Ahora que tienes las soluciones de software,

Jetzt, wo Sie die Softwarelösungen haben,

Y el tratar de proporcionar respuestas y soluciones

und die Suche nach Antworten und Lösungen

Mi objetivo es siempre encontrar las mejores soluciones.

Mein Ziel ist, immer die besten Lösungen zu finden.

Y su página web como problemas y soluciones.

und deine Webseite als Probleme und Lösungen.

De manera que, además de promover esas soluciones proactivas,

Zusätzlich also zur Förderung dieser proaktiven Lösungen,

O puede buscar soluciones rápidas más fáciles como yo,

Oder Sie können wie ich nach einfacheren, schnellen Lösungen suchen,

Y que las soluciones a veces creen sus propios problemas,

und dass Lösungen manchmal weitere Probleme schaffen,

Las soluciones geniales a menudo son de una simplicidad fascinante.

Geniale Lösungen sind oft von verblüffender Einfachheit.

Tome su página web, ajuste la página web para incluir soluciones

Nehmen Sie Ihre Webseite, passen Sie die Webseite mit Lösungen

No son soluciones del tipo “algún día, tal vez si tenemos suerte”,

keine "Vielleicht-eines-Tages- wenn-wir-Glück-haben"-Lösungen,

Así que a partir de ahora, todas estas soluciones siguen siendo insignificantes

Zu diesem Zeitpunkt sind also alle Lösungen eher Pflaster.

Para encontrar soluciones se requiere establecer reglas, elaborar métodos y crear canales institucionales.

Es ist also erforderlich, zur Lösungsfindung Regeln aufzustellen, Verfahren auszuarbeiten und institutionelle Kanäle zu schaffen.

El centro de competencia sirve como lugar de encuentro entre problemas y soluciones.

Das Kompetenzzentrum fungiert als Treffpunkt von Problemen und Lösungen.

- Nosotros aspiramos a soluciones a conflictos pacíficas.
- Aspiramos a solucionar los conflictos pacíficamente.
- Nosotros aspiramos a resolver conflictos de manera pacífica.

Wir streben friedliche Konfliktlösungen an.

Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo.

Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit, die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.