Translation of "Sexo" in German

El sexo vende.

Verführerisch angeboten, verkauft sich alles besser.

Me invitaban a tener sexo,

Sie luden mich ein, Sex zu haben,

¿Qué es el sexo, entonces?

Was ist also Sex?

Quiero tener sexo con ella.

Ich will Sex mit ihr haben.

Quiero tener sexo con él.

Ich will Sex mit ihm haben.

Me encanta el sexo anal.

Ich liebe Analsex.

Ellos tuvieron sexo de reconciliación.

Sie hatten Versöhnungssex.

Algunos peces pueden cambiar de sexo.

Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.

El sexo es importante para mí.

Sex ist mir wichtig.

También las mujeres quieren tener sexo.

Frauen wollen auch Sex haben.

- Quiero tener sexo con ella.
- Quiero hacer el amor con ella.
- Quiero tener sexo con él.

- Ich will Sex mit ihr haben.
- Ich will Sex mit ihm haben.
- Ich wünsche mir ein Schäferstündchen mit ihr.

El sexo es más que un acto.

Sex ist mehr als nur ein Akt.

Bienvenido a Tatoeba, tequila, sexo y marihuana.

Willkommen bei Tatoeba, Tequila, Sex und Marihuana.

Se preguntan: ¿qué es para mí el sexo?

Sie fragen: Was bedeutet Sex für mich?

¿Cuándo fue la última vez que tuviste sexo?

- Wann hast du das letzte Mal Sex gehabt?
- Wann hast du zum letzten Mal Sex gehabt?

51,8% de los habitantes son del sexo femenino.

51,8% der Einwohner sind weiblich.

Pero lo que realmente hacemos es menospreciar el sexo.

Aber wir degradieren Sex eigentlich nur.

No se debe discriminar a nadie por su sexo.

Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren.

Ellos creían que ya era hora de hablar de sexo.

Die dachten, es wäre an der Zeit, mit mir über Sex zu reden.

Vivimos en una cultura que parece obsesionada con el sexo.

Wir leben in einer Kultur, die von Sex besessen scheint.

El sexo es la cosa más placentera en el mundo.

Sex ist die genussreichste Sache auf der Welt.

A nunca hablar sobre sexo, política o religión en la mesa.

dass man bei Tisch nicht über Sex, Politik oder Religion spricht.

El sexo gira en torno a nuestra relación con los sentidos.

beim Sex geht es um die Beziehung zu den Sinnen.

- Quiero tener sexo con ella.
- Quiero hacer el amor con ella.

Ich will Sex mit ihr haben.

El software es como el sexo: es mejor cuando es gratis.

Programme sind wie Sex: schöner, wenn's nichts kostet.

No sé nada referido al sexo, es que siempre estuve casado.

Hinsichtlich Sex weiß ich gar nichts — ich war immer verheiratet.

Sólo un intelecto masculino nublado por el impulso sexual podría llamar al sexo atrofiado, de hombros estrechos, caderas anchas, y cortas piernas, el sexo débil.

Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.

¿En el sexo él siente conmigo lo mismo que sintió con ellas?

Fühlt er beim Sex mit mir das Gleiche, was er mit ihnen gefühlt hat?

No discrimines a la gente basándote en su nacionalidad, sexo u ocupación.

Diskriminiere die Leute nicht aufgrund ihrer Nationalität, ihres Geschlechts oder ihres Berufs.

Después de tener sexo anal con mi novia, usualmente necesitamos lavarnos bien.

Nach dem Analverkehr mit meiner Freundin müssen wir uns gründlich waschen.

¿Aún tienen sexo los adolescentes en el asiento trasero de los autos?

Machen es die Jugendlichen immer noch auf den Rücksitzen von Autos?

Que no quieran tener sexo en el baño de un Boeing 747.

die nicht mit mir Sex in der Toilette einer 747 haben wollen.

- Un intelectual es una persona que ha descubierto algo más interesante que el sexo.
- Un intelectual es alguien que ha descubierto algo más interesante que el sexo.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

Un intelectual es alguien que ha descubierto algo más interesante que el sexo.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

En el fondo, no se trata de que las mujeres practiquen más sexo o mejor,

Es geht letztlich nicht darum, dass Frauen mehr oder besseren Sex haben.

Taiwán será el primer país asiático en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Taiwan wird das erste asiatische Land sein in dem gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert wird.

La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.

Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.

Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

La mujer es un sexo decorativo. Ellas nunca tienen nada que decir, pero lo dicen con encanto.

Frauen sind ein dekoratives Geschlecht. Sie haben nie etwas zu sagen, aber sie sagen es charmant.

Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.

Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.

- Tomás y María tienen relaciones sexuales aproximadamente una vez por semana.
- Tomás y María tienen sexo aproximadamente una vez por semana.

Tom und Maria lieben sich etwa einmal in der Woche.

En el contexto de una investigación científica, estamos buscando a una persona del sexo masculino que se haya divorciado para poder casarse con la suegra.

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung suchen wir eine männliche Person, die sich scheiden ließ, um die eigene Schwiegermutter heiraten zu können.

Con la versión para Android de Tatoeba, podremos traducir mientras tenemos sexo, y así abrir la puerta para experimentar placer en formas no antes estudiadas.

Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.

- El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
- El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
- El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.