Translation of "Ruedas" in German

Todo marcha sobre ruedas.

- Es klappt alles wie am Schnürchen.
- Es läuft alles wie am Schnürchen.
- Alles klappt wie am Schnürchen.

Un coche tiene cuatro ruedas.

Ein Auto hat vier Räder.

Su auto no tiene ruedas.

Sein Auto hat keine Räder.

- ¿Viste la silla de ruedas del abuelo?
- ¿Has visto la silla de ruedas del abuelo?
- ¿Vieron la silla de ruedas del abuelo?

- Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?
- Habt ihr Großvaters Rollstuhl gesehen?

No necesito ninguna silla de ruedas.

Ich brauche keinen Rollstuhl.

- ¿Viste la silla de ruedas del abuelo?
- ¿Has visto la silla de ruedas del abuelo?

Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?

- Los tanques pueden llevar ruedas u orugas.
- Los carros de combate pueden llevar ruedas u orugas.

Panzer können Räder oder Ketten haben.

Tom estaba en una silla de ruedas.

Tom saß im Rollstuhl.

Este camión parece una casa sobre ruedas.

Dieser Lastwagen sieht aus wie ein Haus auf Rädern.

Una de las ruedas tiene una presión excesiva.

Einer der Reifen hat einen zu hohen Luftdruck.

Hay vehículos que llevan tres ruedas por eje.

Es gibt Gefährte mit Drillingsbereifung.

He perdido los guardabarros de las ruedas traseras.

Ich habe die hinteren Kotflügel verloren.

¿Has visto la silla de ruedas del abuelo?

Hast du Großvaters Rollstuhl gesehen?

Soñó con un mundo de sillas de ruedas vacías.

Er träumte von einer Welt ohne Rollstühle.

Las ruedas de este auto no tienen suficiente aire.

Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft.

El accidente dañó las ruedas delanteras de su coche.

Bei dem Unfall wurden die Vorderräder ihres Autos beschädigt.

Y sujetadas abajo por un grupo de ruedas de trenes,

und mit einem Satz Eisenbahnräder beschwert werden.

Había una mujer en silla de ruedas que quería hablar contigo.

- Da ist eine Frau im Rollstuhl, die Sie sprechen will.
- Da ist eine Frau im Rollstuhl, die dich sprechen will.

¿Se necesita una licencia para manejar una silla de ruedas eléctrica?

Braucht man für einen elektrischen Rollstuhl einen Führerschein?

Tengo que empujar mi bici porque una de las ruedas está pinchada.

Ich muss mein Fahrrad schieben, da einer der Reifen platt ist.

Voy a calzar las ruedas para que no se mueva el coche.

Ich werde die Reifen festkeilen, damit sich der Wagen nicht bewegt.

Siempre hay que cambiar a la vez las dos ruedas del mismo eje.

Es müssen immer beide Räder einer Achse gleichzeitig gewechselt werden.

Ella dijo: Si hubieran habido maletas con ruedas en ese entonces, no me hubiera casado.

Sie sagte: Wenn es damals schon Rollkoffer gegeben hätte, hätte ich nicht geheiratet.

El anciano en la silla de ruedas me dijo que conocía a mi madre cuando era una adolescente.

Der alte Mann im Rollstuhl sagte mir, dass er meine Mutter als Jugendliche gekannt habe.

Para los usuarios de silla de ruedas, el centro de la ciudad es como una carrera de obstáculos.

Für Rollstuhlfahrer ist die Innenstadt wie ein Hindernisparcours.