Translation of "Rol" in German

¿Quién interpreta el rol principal?

Wer spielt die Hauptrolle?

Solo tienes que interpretar un rol.

Du musst nur eine Rolle spielen.

Él actuó el rol del Rey Lear.

Er spielte die Rolle des König Lear.

¿Quién hará el rol de la princesa?

Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?

Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.

Ella jugó un rol importante en este proyecto.

Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.

Él jugaba un rol importante en el comité.

Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.

Él interpretó un rol menor en la obra.

Er spielte in dem Stück eine Nebenrolle.

Él hace el rol principal en un Animé.

Er spielt die Hauptrolle in einem Anime.

Por otro lado, los conciudadanos juegan un rol importante.

Auf der anderen Seite spielen Leute aus der gleichen Stadt eine große Rolle.

Y el gran juego de rol histórico Kingdom Come: Deliverance,

sowie das großartige historische Rollenspiel Kingdom Come: Deliverance.

La televisión juega un rol importante dentro de la vida cotidiana.

Fernsehen spielt eine wichtige Rolle im alltäglichen Leben.

Ella tuvo un rol proactivo en el movimiento de emancipación femenina.

Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.

El hábito juega a menudo un rol importante en la vida.

Die Gewohnheit spielt im Leben oft eine wichtige Rolle.

En juegos de rol él siempre solo quería jugar como duende.

Beim Rollenspiel wollte er immer nur Zwerge spielen.

La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política.

Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.

¿Qué diferencia hay entre un juego de rol y un juego de mesa?

Welcher Unterschied ist zwischen einem Rollenspiel und einem Brettspiel?

La organización tiene un rol central en la conservación de la flora y fauna.

Die Organisation spielt eine zentrale Rolle bei der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt.

- ¿Quién jugará el papel de la princesa?
- ¿Quién hará el rol de la princesa?

- Wer soll die Rolle der Prinzessin spielen?
- Wer wird die Rolle der Prinzessin spielen?

En la corte renacentista del rey húngaro Matthias Corvinus, el latín tomaba el rol principal.

Am Renaissancehof des ungarischen Königs Matthias Corvinus spielte die lateinische Sprache die Hauptrolle.

En este momento estoy estudiando el rol del esperanto en las relaciones internacionales entre ciegos.

Zur Zeit erforsche ich die Rolle des Esperantos in den internationalen Beziehungen blinder Menschen.

Tienes toda la razón; los hábitos juegan un rol muy grande en la vida del hombre.

Du hast vollkommen recht; Gewohnheiten spielen eine sehr große Rolle im Leben der Menschen.

El páncreas produce la hormona insulina, que juega un rol importante en el metabolismo de las células.

Die Bauchspeicheldrüse produziert das Hormon Insulin, das für den Stoffwechsel in der Zelle eine wichtige Rolle spielt.

En un tiempo cuando la ciencia no jugaba un rol tan importante, no había problema en dejarle la ciencia a los científicos.

In einer Zeit, in der die Wissenschaft keine so wichtige Rolle spielte, war es kein Problem, die Wissenschaft den Wissenschaftlern zu überlassen.

De todos los noventa y dos elementos en la naturaleza, solo el carbono pudo tomar el rol del elemento de la vida.

Von allen zweiundneunzig Elementen in der Natur konnte allein der Kohlenstoff die Rolle als Lebens-Element übernehmen.

Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros.

Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.