Translation of "Ciudadano" in German

Soy ciudadano estadounidense.

- Ich bin amerikanischer Staatsbürger.
- Ich bin ein US-Bürger.

- Soy ciudadano del mundo.
- Soy un ciudadano del mundo.

Ich bin ein Weltbürger.

Soy un ciudadano romano.

Ich bin römischer Bürger.

Soy un ciudadano francés.

Ich bin ein französischer Bürger.

Soy ciudadano de Sapporo.

- Ich bin ein Bürger von Sapporo.
- Ich bin eine Bürgerin von Sapporo.

Todo ciudadano debería ayudarles.

Jeder Bürger sollte ihnen helfen.

Soy ciudadano del mundo.

Ich bin ein Weltbürger.

Soy un ciudadano del mundo.

Ich bin ein Weltbürger.

Yo soy ciudadano del mundo.

Ich bin ein Weltbürger.

Tom es un ciudadano canadiense.

Tom ist kanadischer Staatsbürger.

Tomás es un ciudadano estadounidense.

Tom ist amerikanischer Staatsbürger.

Tomás es un ciudadano australiano.

Tom ist ein Staatsbürger Australiens.

Tomás es un ciudadano británico.

Tom ist britischer Staatsbürger.

Mario es un ciudadano italiano.

- Mario ist italienischer Staatsbürger.
- Mario ist Bürger Italiens.

- Soy un ciudadano de los Estados Unidos de América.
- Soy un ciudadano estadounidense.

Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika.

Tom no es un ciudadano japonés.

Tom ist kein japanischer Staatsbürger.

Tom quería convertirse en ciudadano canadiense.

Tom wollte kanadischer Staatsbürger werden.

Tom se considera ciudadano del mundo.

- Tom betrachtet sich als Weltbürger.
- Tom hält sich für einen Weltbürger.

- Él es un ciudadano escrupuloso con la ley.
- Él es un ciudadano respetuoso de la ley.

Er ist ein gesetzestreuer Bürger.

Soy un ciudadano de los Estados Unidos.

- Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.
- Ich bin US-Bürger.

Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable.

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.

Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos.

Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.

Tom es un ciudadano que respeta la ley.

Tom ist ein gesetzestreuer Bürger.

Un ciudadano de a pie, un peón de campo,

einem gewöhnlichen Bürger und einem Feldarbeiter genauso gut

Él es ciudadano británico, pero vive en la India.

Er ist englischer Staatsbürger, aber wohnt in Indien.

Tom es un decente ciudadano que respeta la ley.

Tom ist ein anständiger, gesetzestreuer Bürger.

Soy Larry Ewing, ciudadano de EE.UU con origen Catarí.

Ich bin Larry Ewing, amerikanischer Staatsbürger mit Wurzeln in Katar.

Él está vestido modestamente hoy, como un ciudadano completamente normal.

Heute ist er bescheiden gekleidet, wie ein ganz einfacher Bürger.

Él es un ciudadano británico pero vive en la India.

Er ist ein britischer Staatsbürger, aber er lebt in Indien.

Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.

Als weltoffener Bürger kenne ich Mittel, um kulturelle Schranken zu überwinden.

- Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
- Un demócrata es un ciudadano libre que se somete a la voluntad de la mayoría.

Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.

Al preguntársele de qué país venía, él respondió, "soy un ciudadano del mundo".

- Auf die Frage, aus welchem Land er komme, antwortete er: „Ich bin ein Weltbürger.“
- Als man ihn fragte, aus welchem Land er komme, antwortete er: „Ich bin ein Weltbürger.“

- Soy un ciudadano de los Estados Unidos.
- Soy una ciudadana de los Estados Unidos.

- Ich bin ein Bürger der Vereinigten Staaten.
- Ich bin US-Bürger.

Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.

Ein Reisepass weist dich als Bürger eines Landes aus und erlaubt dir, in fremde Länder zu reisen.

El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal.

Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.

Si mi teoría de la relatividad es exacta, los alemanes dirán que soy alemán y los franceses que soy ciudadano del mundo. Pero si no, los franceses dirán que soy alemán, y los alemanes que soy judío.

Wenn ich mit der Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.