Translation of "Retrasado" in German

Estás retrasado.

- Du bist zu spät.
- Du kommst zu spät.

¿Estoy muy retrasado?

Bin ich zu spät?

¿Qué tan retrasado estoy?

- Wie sehr habe ich mich verspätet?
- Wie spät bin ich?

¡Estás un poco retrasado!

Du bist ein bisschen spät!

Aparentemente, el autobús está retrasado.

Anscheinend hat der Bus Verspätung.

No, se ha retrasado 45 minutos.

Nein, es ist um 45 Minuten verschoben worden.

Te deseo un retrasado feliz cumpleaños.

Alles Gute nachträglich zum Geburtstag!

Mi reloj va cinco minutos retrasado.

Meine Uhr geht fünf Minuten nach.

Me pregunto por qué el tren viene retrasado.

- Ich frage mich, warum sich der Zug verspätet.
- Ich wüsste gerne, warum der Zug Verspätung hat.

Eso fue porque mi reloj estaba cinco minutos retrasado.

Es war, weil meine Uhr fünf Minuten Verspätung hatte.

Me pregunto si ella aceptará un regalo de cumpleaños retrasado.

Ich frage mich, ob sie ein verspätetes Geburtstagsgeschenk annehmen würde.

- El amor no es ciego, es retardado.
- El amor no es ciego, es retrasado.

Liebe ist nicht blind, sondern geistig zurückgeblieben.

Él iba muy retrasado con el pago del alquiler. Como consecuencia, lo desahuciaron del apartamento.

Da er beträchtlich mit der Miete in Verzug war, wurde er aus seiner Wohnung geworfen.

En Alemania, se considera retrasado un tren si el retraso es de seis minutos o más.

In Deutschland gilt ein Zug als verspätet, wenn die Verspätung sechs Minuten und mehr beträgt.