Translation of "Reparación" in German

Mi bicicleta necesita una reparación.

Mein Fahrrad muss repariert werden.

Mi coche está en reparación.

Mein Auto ist in Reparatur.

Mi reloj necesita una reparación.

- Meine Uhr muss repariert werden.
- Meine Armbanduhr muss repariert werden.
- Meine Uhr bedarf der Reparatur.

Hacemos toda clase de reparación.

Wir führen alle Arten von Reparaturen aus.

Es sólo una reparación temporal.

Das ist nur eine Übergangslösung.

Creo que esta máquina necesita reparación.

Ich glaube, diese Maschine muss repariert werden.

El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho.

Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde.

Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.

- Wir müssen die Treppe benutzen, da der Aufzug repariert wird.
- Wir müssen die Treppe nehmen, weil der Aufzug gerade repariert wird.

Los trabajos de reparación del sistema dañado se alargaron toda la noche.

Es dauerte die ganze Nacht, das System wieder instand zu setzen.

"¿Cuánto tiempo tardará la reparación de este reloj?" "Este reloj no tiene arreglo."

„Wie lange wird die Reparatur dieser Uhr dauern?“ — „Diese Uhr kann man nicht reparieren.“

Y como no tenía ni mecánico ni pasajeros, me dispuse a intentar hacer una reparación difícil por mi cuenta.

Und weil ich weder einen Mechaniker, noch Passagiere bei mir hatte, bereitete ich mich darauf vor, selbst eine schwierige Reparatur durchzuführen.