Translation of "Tomaría" in German

Me tomaría una sopa caliente.

Ich hätte gern heiße Suppe.

Tomaría un poco de limonada.

Ich hätte gerne ein wenig Limonade.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

- Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
- Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Me tomaría una taza de café.

Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.

¿Cuánto tomaría atravesar el río a nado?

Wie lange würde es dauern, den Fluss schwimmend zu überqueren?

¿Nos tomaría una foto con esta cámara?

Würden Sie bitte mit dieser Kamera ein Foto von uns machen?

"¿Por qué se tomaría un tiempo libre?"

"Warum sollte er sich frei nehmen?"

él tomaría los primeros tres o cuatro ...

er würde die ersten drei oder vier nehmen ...

Tomaría demasiado tiempo explicarte por qué no funcionará.

Es würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.

¿Qué más bien tomaría usted, té o café?

Hättest du lieber Tee oder Kaffee?

El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho.

Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde.

Tom se preguntaba cuánto le tomaría a María terminar el trabajo.

Tom fragte sich, wie lange Maria brauchen würde, um die Arbeit zu beenden.

Tom se preguntaba cuántos minutos más le tomaría ir corriendo a la parada de autobús.

Tom wollte gerne wissen, in wie viel Minuten er wohl zur Bushaltestelle laufen konnte.