Translation of "Religiosa" in German

¿Qué es una secta religiosa?

Was ist eine religiöse Sekte?

He perdido mi fe religiosa.

Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.

Es una mujer muy religiosa.

Sie ist eine sehr religiöse Frau.

- No soy religioso.
- No soy religiosa.

Ich bin nicht religiös.

Misión religiosa: tener compasión de la deidad.

Religiöse Aufgabe: Mitleid mit der Gottheit zu haben.

Su nombre de religiosa es Sor Teresa.

Ihr Klostername ist Schwester Theresa.

La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas.

Religionsunterricht ist an öffentlichen Schulen verboten.

La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.

Die Kathedrale hatte ein religiöses Gemälde an der Decke.

Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.

Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.

Muchos lo ven como una lucha religiosa, y algunos desarrollan puntos de vista extremistas.

Für manche ist es ein Religionskrieg, einige entwickeln radikale Ansichten.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.