Translation of "Techo" in Italian

Súbete al techo.

- Arrampicati sul tetto.
- Arrampicatevi sul tetto.
- Si arrampichi sul tetto.

El techo gotea.

Il tetto perde acqua.

Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.

Ci possono essere muri senza un tetto, ma nessun tetto senza muri.

Miles quedaron sin techo.

In migliaia sono rimasti senza un tetto.

No es solo un techo.

non è solo un tetto.

Pero comiencen viendo su techo.

Ma osserviamo il soffitto.

Griselda se cayó del techo.

- Griselda è caduta dal tetto.
- Griselda cadde dal tetto.

Él es un sin techo.

È senzatetto.

Las arañas bajaron del techo.

I ragni scesero dal soffitto.

- Vi una casa con un techo rojo.
- Vi una casa cuyo techo era rojo.

Ho visto una casa il tetto della quale era rosso.

El techo ya no gotea mucho;

il soffitto non perde più così tanto;

Veo un pájaro en el techo.

Vedo un uccello sul tetto.

Vi una mosca en el techo.

- Ho visto una mosca sul soffitto.
- Vidi una mosca sul soffitto.

¡Tienes una araña en el techo!

Hai un ragno sul soffitto!

Él pintó el techo de azul.

- Ha pitturato il soffitto di blu.
- Pitturò il soffitto di blu.

Hay una libélula en el techo.

C'è una libellula sul soffitto.

Él colgó una lámpara del techo.

- Ha messo una luce sul tetto.
- Lui ha messo una luce sul tetto.
- Mise una luce sul tetto.
- Lui mise una luce sul tetto.

La iglesia necesita un nuevo techo.

La chiesa ha bisogno di un tetto nuovo.

Los gatos están en el techo.

I gatti sono sul tetto.

El techo estaba dañado por la tormenta.

Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

Mira la casa con el techo rojo.

- Guarda la casa con il tetto rosso.
- Guardate la casa con il tetto rosso.
- Guardi la casa con il tetto rosso.

Cada vez que llueve, el techo gotea.

Ogni volta che piove il tetto sgocciola.

El techo de la casa es rojo.

Il tetto della casa è rosso.

Tendremos que quitarle la nieve al techo.

Dovremo spalare la neve giù dal tetto.

El techo gotea cada vez que llueve.

Il tetto sgocciola ogni volta che piove.

Las dos familias viven bajo un techo.

Le due famiglie vivono sotto lo stesso tetto.

El techo de mi casa es rojo.

Il tetto della mia casa è rosso.

Una mosca puede andar por el techo.

- Una mosca riesce a camminare sul soffitto.
- Una mosca può camminare sul soffitto.

¿Cómo logró el gato trepar al techo?

Come è riuscito il gatto a salire sul tetto?

Una vez que rompemos el techo de cristal

Una volta abbattuta,

Vi a una araña caminando por el techo.

Ho visto un ragno camminare sul soffitto.

Tom y Mary viven bajo el mismo techo.

Tom e Mary vivono sotto lo stesso tetto.

Me gustan los coches con techo de vidrio.

Mi piacciono le automobili con il tetto panoramico.

La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.

- La cattedrale aveva un dipinto religioso sul soffitto.
- La cattedrale aveva un dipinto religioso sul suo soffitto.

Puedes ver el techo de la casa desde allí.

Da lì puoi vedere il tetto della casa.

Ella estaba parada en una escalera pintando el techo.

Lei era in piedi su una scala a dipingere il soffitto.

Me encanta cómo suena la lluvia en el techo.

- Amo il suono della pioggia sul tetto.
- Io amo il suono della pioggia sul tetto.

- El techo está en llamas.
- El tejado está ardiendo.

Il tetto è in fiamme.

Me gusta la casa con claraboya en el techo.

Mi piace la casa con il suo lucernario sul tetto.

El edificio cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia.

L'edificio di cui si riesce a vedere il tetto laggiù è la nostra chiesa.

La casa con el techo rojo es de mi tío.

La casa con il tetto rosso è di mio zio.

Estaba rodeado por cuatro muros y un techo bajo de oportunidades.

Ero circondato da quattro mura e un soffitto basso d'opportunità.

Este edificio realmente captura la energía del sol con ese techo.

Questo edificio cattura l'energia solare dal tetto.

La gente no va a comer con las personas sin techo".

La gente non vuole mangiare accanto a dei senzatetto."

Si no tienes nada que hacer, mira el techo de tu habitación.

Se non hai niente da fare, guarda il soffitto della tua camera.

Tom escuchaba el ruido de la lluvia en el techo de chapa.

- Tom ha sentito il suono della pioggia sul tetto di lamiera.
- Tom sentì il suono della pioggia sul tetto di lamiera.

Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.

Tom ha quasi avuto un attacco di cuore quando ha visto Mary in piedi sul bordo del tetto.

Vi una hermosa casa de ladrillo rosa con geranios en las ventanas y palomas en el techo.

Ho visto una bellissima casa di mattoni rosa con gerani alle finestre e colombe sul tetto.

Vi una hermosa casa de ladrillos rosas, con geranios en las ventanas y palomas en el techo.

Ho visto una bella casa in mattoni rosa, con dei gerani alle finestre, e dei colombi sul tetto.

- ¿Cuál es el nombre del edificio del que puedes ver su techo?
- ¿Cuál es el nombre del edificio cuyos techos puedes ver?

Qual è il nome dell'edificio di cui si riesce a vedere il tetto?

El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil - su techo puede temblar - el viento puede soplar a través del techo - la tormenta puede entrar - la lluvia puede entrar - pero el rey de Inglaterra no puede entrar - toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas!

L'uomo più povero può, nel suo cottage, offrire una sfida a tutte le forze della Corona. Può essere fragile — il suo tetto può vacillare — il vento può soffiare attraverso di essa — la tempesta può entrare — la pioggia può entrare — ma il Re d'Inghilterra non può entrare — tutta la sua forza non osa varcare la soglia del palazzo in rovina!