Translation of "Techo" in Hungarian

El techo gotea.

A tető beázik.

Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.

Lehetnek falak tető nélkül, de nem lehet tető falak nélkül.

Pero comiencen viendo su techo.

De nézzük csak meg a tetőket!

El techo brilla al sol.

A tető ragyog a napon.

La lámpara colgaba del techo.

A lámpa a mennyezetről lógott le.

Un candelabro colgaba del techo.

A mennyezetről csillár lógott.

El techo está aislado térmicamente.

Hőszigetelt a tető.

El techo es de madera.

Fatetős.

El cable cuelga del techo.

Kilóg a kábel a plafonból.

El techo ya no gotea mucho;

a tető már nem szivárog át annyira,

Él pintó el techo de azul.

- Kékre festette a plafont.
- Kékre festette a mennyezetet.

Vi una casa de techo rojo.

Láttam egy házat piros tetővel.

El helicóptero aterrizó en el techo.

A helikopter a tetőn szállt le.

El techo estaba dañado por la tormenta.

- A tetőt a vihar rongálta meg.
- A tetőt megrongálta a vihar.

Cada vez que llueve, el techo gotea.

Mindig, mikor esik, a tető szivárog.

El techo de la casa es rojo.

A ház teteje piros.

Mira la casa con el techo rojo.

Nézd a vörös tetős házat!

El techo de mi casa es rojo.

A háztetőm piros színű.

Una vez que rompemos el techo de cristal

Ha egyszer összetörik az üvegplafon,

Catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo.

Katalin otthon maradt, mert esett az eső.

Vi a una araña caminando por el techo.

Láttam egy pókot sétálni a mennyezeten.

Del techo colgaba una araña grande y negra.

A mennyezetről egy nagy, fekete pók lógott.

Se necesita comida, ropa y techo para vivir.

Az élethez szükség van élelemre, ruhákra és egy otthonra.

- Ni siquiera voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.
- Ni voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.

Meg sem merem kérdezni, hogy került szósz a plafonra.

- La casa, cuyo techo puedes ver, es del Sr. Baker.
- La casa de la que puedes ver su techo es la del señor Baker.

- Amelyik háznak a tetejét látod, az Baker úré.
- Az a ház, amelyiknek a tetejét láthatod, az Baker úré.

Estaba rodeado por cuatro muros y un techo bajo de oportunidades.

Négy fal vett körül és a lehetőségek plafonja alacsonyan volt.

La gente no va a comer con las personas sin techo".

Senki sem fog egy helyen ebédelni hajléktalanokkal."

Si no tienes nada que hacer, mira el techo de tu habitación.

- Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.
- Ha nincs semmi dolgod, nézd a plafont a szobádban.

- Vi una casa con un techo rojo.
- Vi una casa de tejado rojo.

Láttam egy piros tetejű házat.

- ¿Qué es ese edificio con el techo verde?
- ¿Qué es este edificio del tejado verde?

- Mi az a zöld tetejű épület?
- Mi az a zöldtetős épület?

La habitación no se ve muy bien después de que Tom la pintó, ya que previamente ni siquiera se preocupó por lavar las paredes o el techo.

A szoba nem lett valami szép, miután Tomi kifestette, mert még azzal sem foglalkozott, hogy a falakat vagy a plafont meszelje elsőnek.