Translation of "Puntillas" in German

Kate trata de andar de puntillas.

Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen.

Subí de puntillas a mi dormitorio.

Ich ging auf Zehenspitzen in mein Schlafzimmer.

El traje estaba adornado con puntillas.

Das Kleid war mit Spitze besetzt.

- Tendrá que ponerse de puntillas para poder ver.
- Tendrás que ponerte de puntillas para verlo.

Du wirst dich auf die Zehenspitzen stellen müssen, um etwas zu sehen.

- Caminé de puntillas para no despertar al bebé.
- Caminaba de puntillas para no despertar al bebé.

- Ich ging auf Zehenspitzen, um das Baby nicht aufzuwecken.
- Ich ging auf Zehenspitzen, um das Kind nicht aufzuwecken.

Me deslicé de puntillas a mi cuarto.

Ich schlich auf Zehenspitzen in mein Zimmer.

Caminaba de puntillas para no despertar al bebé.

- Ich ging auf Zehenspitzen, um das Baby nicht aufzuwecken.
- Ich ging auf Zehenspitzen, um das Kind nicht aufzuwecken.

- Kate trata de andar de puntillas.
- Kate trata de andar en puntas de pie.

Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen.

Me escabullí de puntillas en el apartamento, cerré suavemente la puerta, me volteé y entré a la cocina.

Ich schlich auf Zehenspitzen in die Wohnung, schloss leise wieder die Tür, drehte mich um und betrat die Küche.