Translation of "Ponerte" in German

¿Quieres ponerte un kimono?

Willst du einen Kimono tragen?

Debes ponerte listo rápido.

Du musst dich schnell fertig machen.

Deberías ponerte un abrigo.

Du solltest einen Mantel anziehen.

Deberías de ponerte un abrigo.

Du solltest einen Mantel anziehen.

Vuelve a ponerte la peluca.

Setz deine Perücke wieder auf.

Intenta ponerte en su lugar.

Versuche dich in ihre Lage zu versetzen.

Ve a ponerte el pijama.

- Geh dir deinen Pyjama anziehen!
- Geh dir dein Pyjama anziehen!
- Gehen Sie sich Ihren Pyjama anziehen!
- Gehen Sie sich Ihr Pyjama anziehen!
- Geht euch euren Pyjama anziehen!
- Geht euch euer Pyjama anziehen!

Tratá de ponerte en mi lugar.

- Versuche einmal, dich in meine Lage zu versetzen!
- Versucht einmal, euch in meine Lage zu versetzen!
- Versuchen Sie einmal, sich in meine Lage zu versetzen!

Creo que está intentando ponerte celosa.

- Sie versucht, glaube ich, dich eifersüchtig zu machen.
- Ich glaube, dass sie versucht, dich eifersüchtig zu machen.

Intenta ponerte en el lugar de tu madre.

Versuch mal, dich in die Lage deiner Mutter zu versetzen.

- ¿Pudiste contactarlo?
- ¿Podrías ponerte en contacto con él?

Könntest du ihn kontaktieren?

En realidad es realmente difícil para ponerte ahí afuera,

es ist wirklich sehr schwer um dich da draußen zu lassen,

Sí, deberías ponerte lápiz labial rojo para el día de San Valentín.

Ja, am Valentinstag solltest du roten Lippenstift tragen.

- Puede contactarme mañana.
- Puede contactarse conmigo mañana.
- Puedes ponerte en contacto conmigo mañana.

Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen.

Todo lo que debes hacer para asegurarte un asiento es ponerte en la fila.

Alles, was du tun musst, um dir einen Platz zu sichern, ist, dich in der Schlange anzustellen.

- Tendrá que ponerse de puntillas para poder ver.
- Tendrás que ponerte de puntillas para verlo.

Du wirst dich auf die Zehenspitzen stellen müssen, um etwas zu sehen.

Si pasas demasiado tiempo al sol sin ponerte protector solar, es probable que te quemes.

Wenn man sich zu lange ohne Lichtschutzmittel in der Sonne aufhält, bekommt man leicht einen Sonnenbrand.

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

- Antes de criticar a un hombre, deberías siempre ponerte antes en su lugar.
- Antes de juzgar a alguien probá primero caminar un día con sus zapatos.

Bevor du jemanden verurteilst, versuche zuerst einen Tag in seinen Schuhen zu laufen.