Translation of "Planeando" in German

Ella está planeando un viaje.

Sie plant eine Reise.

Sysko está planeando comprar Microsoft.

Sysko plant, Microsoft zu kaufen.

¿Qué está planeando el gato?

Was hat die Katze vor?

Estoy planeando quedarme en el hotel.

Ich habe vor, im Hotel zu bleiben.

¿Estás planeando participar en la reunión?

- Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
- Planst du am Treffen teilzunehmen?

¿Cuánto tiempo estás planeando estar aquí?

Wie lange planst du hier zu bleiben?

Parece que él está planeando algo.

Es scheint, dass er irgendetwas plant.

Ellos están planeando el asesinato del rey.

Sie verschwören sich, um den König zu töten.

Yo ya estaba ocupado planeando mis vacaciones.

Ich war schon damit beschäftigt, meine Ferien zu planen.

Estamos planeando un viaje alrededor del mundo.

Wir planen eine Reise um die Welt.

Él anda planeando montar su propia empresa.

Er plant, sein Geschäft zu starten.

Estamos planeando un viaje a Nueva York.

Wir planen eine Reise nach New York.

Tom y Mary están ocupados planeando su boda.

Tom und Maria sind mit Heiratsplänen beschäftigt.

Tom y Mary están planeando votar al mismo candidato.

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.

Yuriko está planeando pasarse al negocio de los muebles.

Yuriko plant, ins Möbelgeschäft einzusteigen.

Tom está planeando algo especial para el cumpleaños de Mary.

Tom plant zu Marias Geburtstag etwas ganz Besonderes.

El Gobierno está planeando mejorar el abastecimiento de agua potable.

Die Regierung plant, die Trinkwasserversorgung zu verbessern.

Estamos planeando ir a Australia para nuestra luna de miel.

Wir wollen unsere Flitterwochen in Australien verbringen.

Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

Estaba planeando llamarle, pero cambié de parecer y no lo hice.

Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.

Estaba planeando ir a la playa hoy, pero empezó a llover.

Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen.

Espero que no estés planeando llevar ese vestido a la fiesta.

Ich hoffe, du hast nicht vor, das Kleid zu der Feier zu tragen.

¿Qué clase de disfraz tienes planeando llevar para la fiesta de Halloween?

Welche Art Kostüm planst du Halloween zu tragen?

No estoy seguro de lo que Tom y Mary están planeando hacer.

Ich bin mir nicht sicher, was Tom und Maria vorhaben.

Cinco días después, con Napoleón en Fontainebleau todavía planeando marchar sobre París, Marmont

Fünf Tage später, als Napoleon in Fontainebleau immer noch vorhatte, nach Paris zu marschieren, marschierte

Tom y Mary están planeando hacerse construir una casa luego de tener su primer hijo.

Tom und Maria planen, ein Haus bauen zu lassen, nachdem sie ihr erstes Kind haben.

¿Qué te hace pensar que Tom está planeando pedirle a Mary que se case con él?

Wie kommst du darauf, dass Tom vorhat, Maria einen Heiratsantrag zu machen?