Translation of "Persecución" in German

¡Basta de persecución!

Stoppt die Verfolgung!

Y la persecución continuó.

Diese verrückte Jagd begann.

El cortejo es una persecución peligrosa.

Brautwerbung ist eine gefährliche Sache.

Nuestro perro de caza se lanzó a la persecución de un gran ciervo.

Unser Jagdhund setzte einem großen Hirsch nach.

Cuando el emperador regresó a Francia, confió la persecución del ejército británico al mariscal

Als der Kaiser nach Frankreich zurückkehrte, vertraute er Marschall Soult

Aunque Bernadotte se redimió en parte, con una persecución vigorosa de los prusianos vencidos.

obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.

Lideraron la persecución de los rusos en retirada ... pero fueron rodeados por una fuerza mucho mayor

die Verfolgung der sich zurückziehenden Russen an… wurden jedoch von einer viel größeren Streitmacht

Después de ocupar Viena, Napoleón ordenó a su ejército que cruzara el Danubio en persecución de los austriacos.

Nach der Besetzung Wiens befahl Napoleon seiner Armee, die Donau zu überqueren, um die Österreicher zu verfolgen.

En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.

Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.

Al año siguiente, el cuerpo de Soult jugó un papel importante en la batalla de Jena y en la persecución

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

Fue una maniobra audaz, pero en general, a Napoleón no le impresionó la persecución del enemigo por parte de Murat:

Es war ein kühner Trick, aber insgesamt war Napoleon nicht beeindruckt von Murats Verfolgung des Feindes:

Los inmigrantes que deben huir de la persecución tienen derecho a asilo en Alemania, pero no gozan de igualdad social y económica plena.

Migranten, die vor Verfolgung fliehen mussten, haben in Deutschland ein Recht auf Asyl, doch sie genießen keine völlige Gleichberechtigung in Wirtschaft und Gesellschaft.