Translation of "Perdemos" in German

Nosotros no perdemos tiempo.

Wir verlieren keine Zeit.

No nos perdemos de nada.

Wir vermissen nichts.

- Date prisa, o si no, perdemos el tren.
- ¡Date prisa, qué perdemos el tren!

Schneller, sonst verpassen wir den Zug.

perdemos la poesía de la vida.

entgeht uns die Poesie des Lebens.

De esta manera perdemos mucho tiempo.

Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.

¡Dese prisa que perdemos el tren!

Beeil dich — sonst verpassen wir den Zug!

Si perdemos el tren, iremos en autobús.

- Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.
- Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.

Date prisa, o si no, perdemos el tren.

Beeile dich, sonst verpassen wir noch den Zug.

No valoramos nuestra salud hasta que la perdemos.

Erst wenn wir unsere Gesundheit verlieren, schätzen wir ihren Wert.

¿Pero sabes lo que sucederá si perdemos incluso uno?

Aber wissen Sie, was passieren wird, wenn wir auch nur einen verlieren?

Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.

Wir müssen fair spielen, ob wir nun gewinnen oder verlieren.

Pero la vida es triste y solemne. Nos dejan en un mundo maravilloso, nos encontramos aquí, nos presentamos, y vamos juntos un rato. Entonces nos perdemos los unos a los otros y desaparecemos de una forma igual de repentina e inexplicable que cuando vinimos.

Aber das Leben ist traurig und feierlich. Wir werden in eine wunderschöne Welt gelassen, treffen uns hier, stellen uns einander vor - und gehen zusammen ein Weilchen weiter. Dann verlieren wir einander und verschwinden ebenso plötzlich und unerklärlich, wie wir gekommen sind.