Translation of "Niñito" in German

Niñito del gueto

Kleines Ghettokind,

Él lloriquea como un niñito.

Er flennt wie ein Kleinkind.

Te portas como un niñito.

- Du verhältst dich wie ein Kleinkind.
- Du benimmst dich wie ein Kleinkind.

Se lo dí al niñito.

- Ich gab es dem kleinen Jungen.
- Ich habe es dem kleinen Jungen gegeben.

Vi a un niñito corriendo.

Ich sah einen rennenden kleinen Jungen.

Tom es ahora un niñito feliz.

Tom ist jetzt ein glücklicher kleiner Junge.

Él salvó a un niñito de ahogarse.

Er rettete einen kleinen Jungen vor dem Ertrinken.

El niñito está acostumbrado a hablar con adultos.

Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.

Los niños llamaron a Tom de "niñito de mamá".

Die Kinder bezeichneten Tom als Mamasöhnchen.

Cuando era un niñito no le temía a nada.

Als ich ein kleines Kind war, habe ich mich vor nichts gefürchtet.

El niñito estaba tan perplejo que no pudo pronunciar ni una palabra más.

Der kleine Junge war so erschrocken, dass er kein Wort mehr hervorbringen konnte.

Ella fue a donde una vieja bruja y le dijo: "Deseo tan profundamente tener un niñito. ¿Me dirías dónde puedo conseguir uno?"

Sie ging zu einer alten Hexe und sagte zu ihr: »Ich wünsche mir von ganzem Herzen ein kleines Kind, kannst du mir sagen, wo ich es bekommen kann?«