Translation of "Mensajes" in German

- Tienes treinta mensajes.
- Tiene treinta mensajes.

Sie haben dreißig Nachrichten.

- ¿Te llegaron los mensajes?
- Pero, ¿recibiste los mensajes?

Aber hast du die Botschaften bekommen?

Contenía muchos mensajes

enthielt viele Nachrichten

Tienes tres mensajes.

- Sie haben drei Nachrichten.
- Du hast drei Nachrichten.

Nuevamente incluyó demasiados mensajes

wieder enthalten zu viele Nachrichten

Pero, ¿recibiste los mensajes?

Aber hast du die Botschaften bekommen?

El chamán es completamente Mensajes

Total schamanisch

No deja de mandarme mensajes.

Er schreibt mich ständig an.

He recibido dos mensajes tuyos.

Ich habe zwei Nachrichten von dir bekommen.

¿Hay cartas o mensajes para mí?

Gibt es Briefe oder Nachrichten für mich?

En realidad incluía grandes mensajes para nosotros

es enthielt tatsächlich große Nachrichten an uns

Lo siento, tengo que responder a los mensajes.

Entschuldigung, ich muss auf eine Nachricht antworten.

Me mandaron un e-mail con mensajes ocultos.

Sie schickten mir eine E-Mail mit verborgenen Botschaften.

Mi abuela escribe mensajes más rápido que tú.

Meine Großmutter ist im Nachrichtenschreiben schneller als du.

Ayer Tomás me escribió más de treinta mensajes.

Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.

Ella no deja de llamarme y de mandarme mensajes.

Sie hört nicht auf, mich anzurufen und mir Nachrichten zu schicken.

No hay mensajes nuevos en mi bandeja de entrada.

Es gibt keine neuen Nachrichten in meinem Posteingang.

En sus nuevos mensajes, pero se olvidan de regresar

auf ihren neuen Posten, aber Sie vergessen, zurückzugehen

Compartiendo tu viejo blog mensajes una y otra vez

Teilen Sie Ihren alten Blog Beiträge immer und immer wieder.

Recibo un millón de mensajes al día y no puedo responderlos todos.

Ich erhalte täglich eine Million Zuschriften, und ich kann nicht alle beantworten.

- Tomás me envió un par de mensajes de texto.
- Tomás me envió algunos mensajes de texto.
- Tomás me envió un par de SMSes.
- Tomás me envió algunos SMSes.

Tom hat mir ein paar SMS geschickt.

Puede seguir con su mina de goteo es solo tres mensajes que envío y

kann mit deiner Tropfmine weitermachen nur drei Nachrichten, die ich aussende und

Los mensajes sociales como lavarnos las manos y no salir a la calle son muy agradables

Soziale Botschaften wie "Hände waschen" und nicht auf die Straße gehen sind sehr nett

- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
- Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

- Incluso mi abuela puede enviar un mensaje.
- Hasta mi abuela puede mandar un SMS.
- Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

También hay jóvenes que duermen cerca del celular y una de las primeras cosas que hacen cada mañana es mirar los mensajes y las llamadas perdidas recibidas durante la noche.

Auch gibt es junge Leute, die immer in Handynähe schlafen, und als eine der ersten Handlungen, die sie jeden Morgen ausüben, sehen sie sich die in der Nacht empfangenen Nachrichten und verpassten Anrufe an.

A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso.

Manchmal bedarf es der Fähigkeit, zu akzeptieren, dass manche Menschen nur ein Teil Ihres Lebens, nicht das Leben sind. Wir müssen akzeptieren, dass die Menschen sich ändern, dass sie das Interesse verlieren, kein Lebenszeichen mehr geben, die Erinnerung löschen, als wäre es eine Festplatte. Akzeptieren Sie die Tatsache, dass unbeantwortete Nachrichten, Anrufe, Briefe einfach bedeuten, dass wir das Kapitel beenden sollen. Irgendwann müssen wir begreifen, dass die meisten Menschen nur auf der Durchreise sind.