Translation of "Marco" in German

Marco tiene mi libro.

- Mark hat mein Buch.
- Markus hat mein Buch.

Si tengo tiempo, te marco.

Ich werde Sie anrufen, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.

Marco lo hizo por amor.

- Markus hat es aus Liebe getan.
- Marco tat es aus Liebe.

El marco de Google AMP.

das Google AMP-Framework.

Marco es más bajo que Mario.

Marko ist kleiner als Mario.

Sé que Marco ha estado enfermo.

Ich weiß, dass Marko krank gewesen ist.

- Te marco mañana.
- Te llamaré mañana.

Morgen rufe ich dich an!

Puedes elegir el marco de tiempo.

Sie können den Zeitrahmen auswählen.

Con el marco de AMP Google,

mit dem AMP Google-Framework,

¿Te gusta el marco de esta pintura?

Gefällt dir der Rahmen dieses Gemäldes?

Marco dio una conferencia sobre el renacimiento.

Marko hielt einen Vortrag über die Renaissance.

Marco siente una gran antipatía por Luca.

Marco empfindet eine starke Abneigung gegen Luca.

Y estás usando el marco de AMP

und Sie verwenden das AMP-Framework

Y, con el AMP marco, se aseguran

Und mit dem AMP Rahmen, sie stellen sicher

En el marco legal de la Unión Europea

in den rechtlichen Rahmenbedingungen der Europäischen Union

El marco tiene que ser lijado y barnizado.

Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden.

- Te marco mañana.
- Te llamaré mañana.
- Mañana te llamo.

- Morgen rufe ich dich an!
- Ich rufe dich morgen an.

¿De qué material es el marco de tus gafas?

Aus welchem Material ist der Rahmen deiner Brille?

¿A quién alabas más, a Pablo o a Marco?

Wen lobst du mehr, Paulus oder Markus?

El AMP de Google o el marco de AMP

Das Google AMP- oder das AMP-Framework

Asegúrate de estar usando Marco de AMP de Google,

stellen Sie sicher, dass Sie verwenden Google AMP-Framework,

El detective examinó con cuidado el marco de la ventana.

Der Detektiv untersuchte sorgfältig den Fensterrahmen.

En caso de que no pueda venir, te marco antes.

- Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.
- Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.

Aproximadamente un 30%, solo por aprovechando el marco de AMP.

grob um 30%, um nur Nutzung des AMP-Frameworks.

Si nos detenemos a mirar el mundo desde un marco temporal.

wenn wir innehalten und die Welt durch ein Zeitfenster betrachten.

Marco siguió siendo un buen amigo aún en los tiempos difíciles.

Auch in schweren Zeiten ist Marco ein echter Freund geblieben.

Garantía de devolución del dinero marco de tiempo de 30 días.

Geld-Zurück-Garantie Zeitrahmen als 30 Tage.

Así es, eso puede suena como un gran marco de tiempo.

Das stimmt, das mag sein klingen wie ein großer Zeitrahmen.

Escuchamos dentro adentro de su marco de referencia, no desde el nuestro.

Wir sehen die Dinge mit seinen Augen, nicht bloß mit unseren.

Bob montó el retrato en un ostentoso marco, pero lo dejó invertido.

Bob montierte das Bildnis in einen kunstvollen Rahmen, aber es war verkehrt herum.

Bebiendo el café, Marco se da cuenta de que no está azucarado.

Beim Kaffeetrinken hat Marco gemerkt, dass der Kaffee nicht gezuckert ist.

El marco de la puerta está deformado y la puerta no cerrará perfectamente.

Der Türrahmen hat sich verzogen; deswegen schließt die Tür nicht mehr richtig.

Durante estas guerras, un capitán veneciano llamado Marco Polo fue tomado prisionero, y usó

Während dieser Kriege wurde ein venezianischer Kapitän namens Marco Polo gefangen genommen… und nutzte

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

Wir wollen Sprachwerkzeuge auf ein neues Niveau bringen. Wir wollen Neuerungen in der Landschaft des Sprachenlernens sehen. Und das kann nicht ohne offene Sprachquellen stattfinden, die nicht ohne eine Gemeinschaft aufgebaut werden können, die ohne gute Plattformen nichts beitragen kann.