Translation of "Maravilla" in German

Huele de maravilla.

Es riecht köstlich.

maravilla, asombro, fe, entrega,

nämlich Tapferkeit, Neugier, Vertrauen und Hingabe,

Nos llevamos de maravilla.

Wir verstanden uns prächtig.

Ella canta de maravilla.

Sie singt sehr schön.

Tu pelo huele de maravilla.

Deine Haare riechen wundervoll.

¡Qué maravilla oler el café recién hecho!

Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.

- Ella canta muy bien.
- Ella canta de maravilla.

Sie singt sehr schön.

No es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta.

Es ist kein Wunder, dass er dein Angebot abgelehnt hat.

- Ese vestido le sentaba de maravilla.
- Ese vestido le quedaba perfecto.

Das Kleid passte ihr perfekt.

A excepción del hombre, ningún ser se maravilla de su propia existencia.

Den Menschen ausgenommen, wundert sich kein Wesen über sein eigenes Dasein.

Un cirujano es alguien que cada día se maravilla de cuanto puedes extirparle a una persona sin matarla.

Ein Chirurg ist ein Mann, der sich täglich darüber wundert, wie viel man von einem Menschen wegschneiden kann, ohne ihn umzubringen.

La maravilla de las maravillas, el fenómeno eterno es la existencia misma. El misterio más grande es el mismo hombre.

Das wunderbarste, das ewige Phänomen ist das eigene Dasein. Das größte Geheimnis ist der Mensch sich selbst.

Cuando admiro la maravilla de una puesta de sol o la belleza de la luna, mi alma se expande en profundo respeto por el Creador.

Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.