Translation of "Extendía" in German

La enfermedad todavía se extendía rápidamente en Sierra Leona

immer noch schnell in Sierra Leone ausbreitete

Un cielo repleto de estrellas se extendía por sobre la aldea.

Ein sternenübersäter Nachthimmel breitete sich über das Dorf.

Entre el deseo y la realización se extendía un largo camino.

- Es ist ein langer Weg vom Wunsch zur Wirklichkeit.
- Vom Wunsch zur Verwirklichung führt ein langer Weg.

Nos sentamos bajo el árbol que extendía sus hojas protectoras sobre nosotros.

Wir saßen unter dem Baum, der sein schützendes Laubwerk über uns breitete.

El mar se extendía hasta el horizonte: Un símbolo de la eternidad y la inmensidad.

Das Meer erstreckte sich bis zum Horizont - ein Symbol für Ewigkeit und Grenzenlosigkeit.