Translation of "Estuvieran" in German

Dormían en habitaciones separadas hasta que estuvieran casados.

Bis zur Eheschließung nächtigten sie in verschiedenen Räumen.

El gato negro ronroneó como si lo estuvieran acariciando.

Die schwarze Katze hat geschnurrt, als sie gestreichelt wurde.

Ellos están sentados como si estuvieran hechizados por la música.

Sie sitzen wie verzaubert von der Musik.

Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música.

Sie saßen still da, als wären sie von der Musik verzaubert.

No es cierto que todos los estudiantes estuvieran contra el plan.

Es ist nicht so, dass alle Studenten gegen den Plan wären.

Cuando alguien habla con tal floritura retórica , empieza a sonar como si estuvieran mintiendo.

Wenn jemand mit solch einem rhetorischen Feuerwerk spricht, fängt es an, verlogen zu klingen.

No fue coincidencia que Tom y Mary estuvieran en la cafetería al mismo tiempo.

Es war kein Zufall, dass Tom und Maria beide zur gleichen Zeit in der Cafeteria waren.

La mayor parte de las personas actúan como si estuvieran solas en el mundo.

Die meisten Leute handeln, als ob sie allein auf der Welt wären.

Les dije a los niños que estuvieran en silencio, pero ellos siguieron haciendo ruido.

Ich habe die Kinder angewiesen, ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.

Tom y Mary estaban hablando en francés, así que no tenía ni idea de lo que estuvieran hablando.

Tom und Maria unterhielten sich auf Französisch. Ich habe daher keine Ahnung, worüber sie sprachen.