Translation of "Encontrarme" in German

Sabes dónde encontrarme.

Du weißt, wo du mich findest.

Quiero encontrarme con Tom.

Ich will mich mit Tom treffen.

- Espero encontrarme con ella esta tarde.
- Espero encontrarme con ella esta noche.
- Me gustaría encontrarme con ella esta noche.

Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe.

Esperaba encontrarme con ella aquí.

Ich hatte gehofft, sie dort zu treffen.

Preferiría no encontrarme con él.

Ich würde ihn lieber nicht treffen.

Me gustaría encontrarme con él.

- Ich möchte mich mit ihm treffen.
- Ich möchte ihn treffen.

Fui allí a encontrarme con él.

Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.

Es un placer encontrarme contigo también.

Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Sabés donde encontrarme si querés hablar.

Du weißt ja, wo ich zu finden bin, wenn du reden möchtest.

Espero encontrarme con ella esta tarde.

Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe.

- Preferiría no conocerlo.
- Preferiría no encontrarme con él.

Ich würde ihn lieber nicht treffen.

Usted sabe donde encontrarme si necesita cualquier cosa.

Sie wissen, wo Sie mich finden, wenn sie etwas brauchen.

- Volví a encontrarme con él.
- Le vi nuevamente.

- Ich habe ihn wiedergesehen.
- Ich habe ihn wieder gesehen.

Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.

Ich ging zum Flugplatz, um meinen Vater zu treffen.

- No quiero conocer a Tom.
- No quiero encontrarme con Tom.

Ich will Tom nicht treffen.

Hoy tengo que encontrarme con mi nuevo profesor de filosofía.

Heute muss ich meinen neuen Philosophieprofessor treffen.

- Era la última persona que esperaba encontrarme en un lugar así.
- Era la última persona que esperaba encontrarme en un lugar como ese.

Sie war die Letzte, die ich erwartet hätte, an einem solchen Platz anzutreffen.

Me arrepiento de haber perdido la oportunidad de encontrarme con ella.

Das ärgert mich, dass ich die Chance verpasst habe, sie zu treffen.

Mira bien esta foto y dime si puedes encontrarme o no.

Schau genau auf das Bild und sag mir, ob du mich darin finden kannst oder nicht!

Ha sido un placer encontrarme contigo y hablar de los viejos tiempos.

Ich habe es genossen, dich zu treffen und über alte Zeiten zu reden.

Pero luego empecé a encontrarme con gente que iba a esa misma boda

Dann traf ich immer wieder Leute, die zu dieser Hochzeit gingen,

Como he perdido tanto, al fin he empezado a encontrarme a mí mismo.

Da ich so vieles verlor, begann ich endlich mich selbst zu finden.

- Tuve la oportunidad de encontrarme con él en París.
- Tuve la ocasión de verlo en París.

Ich hatte die Chance, ihn in Paris zu treffen.