Translation of "Preferiría" in Chinese

Preferiría evitarlo.

我宁愿避免这种事。

Preferiría el divorcio.

我寧願分開。

Preferiría la segunda frase.

我会更倾向于第二句话。

Preferiría quedarme en casa.

我寧願待在家裡。

- Preferiría morir antes que rendirme.
- Preferiría morir que claudicar.
- Antes morir que rendirme.
- Preferiría morir antes que ceder.

我寧可死也不屈服。

Preferiría no ir allí solo.

我寧可不要單獨去那裡。

Preferiría no salir esta noche.

我今天晚上寧可不要出門。

Preferiría morir antes que rendirme.

我寧死不降

Preferiría salir que quedarme adentro.

我寧願去外面也不要待在裡面。

Preferiría quedarme en lugar de irme.

我寧願待在這裡而不去。

Yo preferiría quedarme en casa que salir.

比起出门，我更喜欢待在家。

- Prefiero quedarme aquí mejor.
- Preferiría quedarme aquí.

我宁愿呆在这里。

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

我寧願是一隻鳥勝過一條魚。

Preferiría quedarme en casa a salir con este calor.

在这种暑天里我宁愿呆在家也不出去。

Preferiría ir al museo de arte que ir al cine.

我想去美術館勝過去電影院。

Preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos.

我宁愿跟罪人笑也不愿跟圣人哭。

Yo preferiría servirme este plato de carne con su mejor vino blanco.

我想在吃这肉喝你最好的白酒。

Antes de empezar a hacer la pequeña charla, preferiría no hablar en absoluto.

在我開始聊天之前，我寧願不說話。

- Preferiría caminar a coger el autobús.
- Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
- Prefiero caminar que tomar el bus.

我寧願走路勝過搭公車。