Translation of "Preferiría" in Dutch

Preferiría el divorcio.

Ik zou liever scheiden.

Preferiría quedarme en casa.

Ik zou liever thuis blijven.

Preferiría no comer eso.

Ik zou dat liever niet eten.

- Preferiría morir antes que rendirme.
- Preferiría morir que claudicar.
- Antes morir que rendirme.
- Preferiría morir antes que ceder.

Ik ga liever dood dan toe te geven.

Preferiría salir que quedarme adentro.

Ik zou liever buiten gaan dan binnen te blijven.

Preferiría hablar contigo en privado.

Ik zou je liever even in privé willen spreken.

Preferiría no salir esta noche.

Ik zou beter niet uitgaan vanavond.

Hoy preferiría estudiar que jugar.

Ik zou vandaag liever willen studeren dan spelen.

Preferiría morir antes que rendirme.

Ik zou liever sterven dan dat ik me overgeef.

Preferiría jugar tenis que nadar.

- Ik hield meer van tennis dan van zwemmen.
- Ik speel liever tennis dan te zwemmen.

Pues preferiría quedarme en casa.

Maar ik blijf liever thuis.

Preferiría morirme a casarme con él.

Ik wil liever sterven dan met hem te trouwen.

Preferiría no comer lo mismo hoy.

Ik eet liever vandaag niet hetzelfde.

Conozco a un hombre que preferiría morir

Ik ken een man die liever sterft

Preferiría vivir en una casa de madera.

Ik zou liever in een houten huis wonen.

Preferiría tener un gato que un perro.

Ik heb liever een kat dan een hond.

Preferiría que ella se sentara junto a mí.

Ik zou het op prijs stellen als ze naast me zou komen zitten.

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.

Preferiría tener mi propia habitación, por pequeña que fuera.

Ik geef de voorkeur een eigen kamer te hebben, hoe klein die ook is.

Ella preferiría traducir oraciones en Tatoeba que platicar conmigo.

Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

- Preferiría morir antes que rendirme.
- Prefiero morir a rendirme.

- Ik ga nog liever dood dan mij over te geven.
- Ik ga liever dood dan toe te geven.
- Ik zou liever sterven dan mij over te geven.

- Preferiría no ir allí solo.
- Yo no iría ahí solo.

Ik zou daar niet alleen heen gaan.

Porque Napoleón asumió que Lefebvre preferiría una vida tranquila en el Senado,

omdat Napoleon aannam dat Lefebvre liever een rustig leven in de senaat zou hebben,

Preferiría pelar patatas con un pelador de patatas que con un cuchillo normal.

Ik schil aardappelen liever met een dunschiller dan met een eenvoudig mes.

- Prefiero ir fuera a quedarme en el interior.
- Preferiría salir que quedarme adentro.

Ik zou liever buiten gaan dan binnen te blijven.

- Preferiría morirme a casarme con él.
- Me moriría antes de casarme con él.

Ik wil liever sterven dan met hem te trouwen.

- Preferiría caminar a coger el autobús.
- Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
- Prefiero caminar que tomar el bus.

Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.