Translation of "Preferiría" in Hungarian

Preferiría morir.

Inkább meghalnék.

Preferiría no ir.

Inkább nem mennék.

Preferiría que no.

Én inkább nem.

Preferiría quedarme en casa.

Inkább otthon szeretnék maradni.

Preferiría divorciarme de él.

- Inkább elválnék tőle.
- Legszívesebben elválnék tőle.

Preferiría estar en casa.

Inkább otthon lennék.

Preferiría beber una cerveza.

Inkább sört innék.

Yo preferiría morir que hacerlo.

Inkább meghalnék, mint hogy ezt megtegyem.

Hoy preferiría estudiar que jugar.

Ma inkább tanulnék, nem játszanék.

Preferiría morir antes que rendirme.

Inkább meghalnék, mint hogy megadjam magam.

Preferiría quedarme aquí a ir allí.

Én inkább itt maradnék, és nem mennék oda.

Preferiría morirme a casarme con él.

- Inkább meghalok, mintsem találkozom vele.
- Inkább meghalok, mint találkozzam vele.
- Meghalok inkább, semhogy találkozom vele.

Preferiría no comer lo mismo hoy.

Lehetőleg nem akarom ma megint ugyanazt enni.

Preferiría no ir al colegio hoy.

Ma inkább nem mennék suliba.

En cambio, preferiría que empezáramos a ahorrar.

Ezért szeretném, ha inkább a takarékoskodást választanánk.

Conozco a un hombre que preferiría morir

Ismerek egy férfit, aki inkább meghalna,

Yo preferiría quedarme en casa que salir.

Inkább otthon maradnék, mint hogy elmenjek szórakozni.

Preferiría vivir en una casa de madera.

Inkább szeretnék faházban lakni.

Preferiría tener un gato que un perro.

- Inkább tartanék macskát, mint kutyát.
- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

Preferiría ser pobre a ganar dinero deshonestamente.

Inkább szegény lennék, mintsem hogy becstelenül keressek pénzt.

Preferiría una habitación con vista al mar.

Inkább kedvelem a tóra néző szobát.

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

Inkább lennék egy madár, mint egy hal.

Preferiría tener mi propia habitación, por pequeña que fuera.

Jobb szeretném, ha lenne saját szobám, bármilyen kicsi is.

- Preferiría morir antes que rendirme.
- Prefiero morir a rendirme.

Inkább meghalnék, mint hogy megadjam magam.

Preferiría ir al museo de arte que ir al cine.

Szívesebben mennék művészeti múzeumba, mint moziba.

No me siento bien y preferiría quedarme en casa hoy.

Nem érzem jól magam, és inkább otthon maradnék ma.

Preferiría vivir solo antes que tener que andar haciendo lo que él me dice.

Saját magamnak élek, mint hogy ő megszabja nekem.

- Me gustaría más ir a pie que esperar al autobús.
- Preferiría caminar antes que esperar un autobús.

Inkább gyalogolok, minthogy várok a buszra.

- Prefiero vivir en la pobreza pero en paz que en la riqueza pero con miedo.
- Preferiría vivir pacíficamente en la pobreza que atemorizado en la riqueza.

Inkább élek békés szegénységben, mint gazdagon és rettegve.