Translation of "Divisiones" in German

Se han rendido dos divisiones.

Zwei Divisionen haben sich ergeben.

Ingeniería, software, qué otras divisiones que tienes,

Technik, Software, was andere Abteilungen, die du hast,

El cajón de la cómoda tiene varias divisiones.

Die Schreibtischschublade hatte mehrere Unterteilungen.

Napoleón decidió a favor de Murat, dándole una de las divisiones de Davout.

entschied sich Napoleon für Murat und gab ihm eine von Davouts Divisionen.

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

Für Manöver und Angriffe bildeten Bataillone normalerweise eine "Kolonne von Divisionen".

Bajo su estrecha supervisión. En Leipzig, estuvo al mando de dos divisiones de la Guardia Joven,

unter seiner engen Aufsicht an. In Leipzig befehligte er zwei Divisionen der Jungen Garde,

Luego fue puesto a cargo de tres divisiones para perseguir al general Suvarov a través de los Alpes,

Anschließend wurde er für drei Divisionen verantwortlich gemacht, um General Suvarov durch die Alpen zu verfolgen und

El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.

Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.