Translation of "Director" in German

Le nombraron director.

Sie ernannten ihn zum Direktor.

Respondí al director.

Ich habe dem Direktor geantwortet.

Hablo con el director.

Ich spreche mit dem Direktor.

Nuestro director es canadiense.

- Unser Schuldirektor ist Kanadier.
- Unsere Schuldirektorin ist Kanadierin.

¿Puedo hablar con el director?

Kann ich mit dem Direktor sprechen?

El profesor está con el director.

- Der Lehrer ist beim Schulleiter.
- Der Lehrer ist beim Rektor.

Me estoy quejando con el director.

Ich beschwere mich beim Direktor.

Hablé con el director en persona.

Ich sprach mit dem Chef selbst.

Él ha de ser el director.

- Er muss der Rektor sein.
- Er muss der Schulleiter sein.
- Er muss der Chef sein.

Jane es la secretaria del director.

Johanna ist Chefsekretärin.

Nuestro director dio un largo discurso.

Unser Chef hielt eine lange Rede.

El director apareció en el escenario.

Der Dirigent erschien auf der Bühne.

Puede haber un Director de Ventas.

Es kann einen Verkaufsdirektor geben.

El director estará encantado con las actrices.

Der Regisseur wird über die Schauspielerinnen hocherfreut sein.

Él fue promovido al puesto de director.

Er wurde zum Schulleiter befördert.

Quiero ver al director de la compañía.

Ich möchte den Geschäftsführer sprechen.

¿Quién es el director de esta empresa?

Wer ist der Chef dieser Firma?

La actriz estaba flirteando con el director.

Die Schauspielerin flirtete mit dem Regisseur.

"¿Dónde está el director?" "En su oficina."

„Wo ist der Chef?“ – „In seinem Büro.“

No fue por el director de marketing,

Du bist nicht zum Marketing Director gegangen,

¿Es cierto que te quejaste con el director?

- Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwertest?
- Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwert hast?

Hable usted con el director de la empresa.

Sprich mit dem Geschäftsführer der Firma!

Tanto el editor como el director son primos míos.

Sowohl der Redakteur als auch der Verleger sind meine Cousins.

Al que guía la orquesta se le llama director.

Der Verantwortliche des Orchesters wird Dirigent genannt.

El director no puede firmar estas cartas sin consultarnos.

Der Direktor kann diesen Brief nicht unterzeichnen, ohne uns angefragt zu haben.

El director de teatro Gerald Thomas estaba lanzando un libro.

Der Theaterdirektor Gerald Thomas brachte ein Buch heraus.

Él es un director y debería ser tratado como tal.

Er ist Direktor und sollte wie ein solcher behandelt werden.

El director expulsó a Tom del colegio durante dos días.

Der Direktor schloss Tom für zwei Tage vom Unterricht aus.

- ¿Puedo hablar con el director?
- ¿Puedo hablar con la directora?

Kann ich mit dem Direktor sprechen?

Y ascendió para convertirse en director en una escuela primaria local.

und wurde später Schulleiter einer örtlichen Grundschule.

Espero que un productor, guionista o director esté viendo este video.

Ich hoffe, ein Produzent, Drehbuchautor oder Regisseur sieht sich dieses Video an

El señor White era el director de un hotel en Springfield.

- Herr White war Direktor eines Hotels in Springfield.
- Der Springfielder Hoteldirektor war Herr White.

¿De qué color y de qué marca es el coche del director?

Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?

Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo.

Er ist zweifelsohne der erfolgreichste Filmregisseur der Welt.

Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno.

Ich verbrachte drei Jahre damit, einen guten Direktor zu suchen, konnte aber keinen finden.

El director está mostrando a los hombres de negocios alemanes la Torre Eiffel.

Der Direktor zeigt den deutschen Geschäftsleuten den Eiffelturm.

Da una gran lucha en las obras llevadas a Turquía. Director del Museo Usak

Er bemüht sich sehr um die Arbeiten, die dem Direktor des Usak-Museums in der Türkei gebracht wurden

Nadie entiende la brillante mente de Beethoven mejor que el director Herbert von Karajan.

Niemand verstand den genialen Geist Beethovens besser als der Dirigent Herbert von Karajan.

El director de desarrollo le solicitó al departamento que probara el nuevo producto en más detalle.

Der Entwicklungsdirektor forderte die Abteilung auf, das neue Produkt genauer zu testen.

El director de vuelo tenía la responsabilidad general de la misión y la última palabra en cada

Der Flugdirektor hatte die Gesamtverantwortung für die Mission und das letzte Wort bei jeder

"Danos una lectura de la alarma del programa 1202" El director de vuelo, Gene Kranz, estuvo a segundos

"Lesen Sie uns den 1202-Programmalarm vor" Flugdirektor Gene Kranz war Sekunden davon entfernt

Se unió a la NASA como el primer director de su Centro Marshall de Vuelos Espaciales en 1960.

Er trat der NASA 1960 als erster Direktor des Marshall Space Flight Center bei.

Con las grandes luchas del Ministro de Cultura y Turismo de la época y el Director del Museo Uşak.

Mit den großen Kämpfen des damaligen Ministers für Kultur und Tourismus und des Direktors des Uşak-Museums.

En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.

An erster Stelle möchte ich meinem Doktorvater Dr. Juan Pisto besonderen Dank aussprechen für seine Geduld, seine Anstrengungen und seine Hingabe.