Translation of "Hablé" in German

Hablé.

Ich sprach.

Hablé por teléfono.

Ich telefonierte.

Hablé con Tom.

- Ich habe mich mit Tom unterhalten.
- Ich habe mit Tom gesprochen.
- Ich habe Tom gesprochen.
- Ich habe mit Tom geredet.

Hablé de leones.

Ich habe über Löwen gesprochen.

Hablé con amigos.

Ich habe mit Freunden gesprochen.

Hablé con ella ayer.

Ich habe gestern mit ihr gesprochen.

Hablé sobre la música.

Ich habe über Musik gesprochen.

Le hablé a ella.

- Ich redete mit ihr.
- Ich habe mit ihr geredet.

Hablé con mis padres.

Ich habe mit meinen Eltern gesprochen.

Hablé con él ayer.

Ich habe gestern mit ihm gesprochen.

- Hablé con ella durante una hora.
- Hablé con ella por una hora.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Hablé con Tom en francés.

Ich habe mit Tom Französisch gesprochen.

Hablé con el embajador polaco.

Ich sprach mit dem polnischen Botschafter.

Yo hablé hasta quedar ronco.

Ich redete mich heiser.

Le hablé durante una hora.

Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.

Después, no hablé con ellos.

Danach redete ich nicht mehr mit ihnen.

Hablé con nuestro personal de ventas.

- Ich sprach mit unseren Verkäufern.
- Ich habe mit unseren Leuten im Verkauf gesprochen.

Hablé con ella por una hora.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Yo hablé con la mismísima actriz.

Ich habe mit der Schauspielerin selbst gesprochen.

Hablé por teléfono con mi tío.

Ich telefonierte mit meinem Onkel.

Hablé con el director en persona.

Ich sprach mit dem Chef selbst.

Yo hablé con el embajador polaco.

Ich sprach mit dem polnischen Botschafter.

Hablé con ella durante una hora.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Le hablé a la actriz misma.

Ich habe mit der Schauspielerin selbst gesprochen.

¡Pues yo hablé ayer con Tom!

Ich habe gestern mit Tom gesprochen.

- Éste es el libro del que te hablé.
- Éste es el libro de que te hablé.

Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.

Yo hablé con él acerca del asunto.

- Ich habe mit ihm über die Sache geredet.
- Ich habe mit ihm über die Angelegenheit gesprochen.

Hablé despacio para que ellos pudieran entenderme.

- Ich sprach langsam, um verstanden zu werden.
- Ich sprach langsam, sodass sie mich verstehen konnten.
- Ich sprach langsam, damit sie mich verstehen konnten.
- Ich sprach langsam, so dass sie mich verstehen konnten.

Hablé despacio para que me pudieran entender.

Ich sprach langsam, um verstanden zu werden.

Hablé con Tomás acerca de mis sentimientos.

Ich habe mit Tom über meine Gefühle gesprochen.

Hablé con María acerca de mis sentimientos.

Ich sprach mit Maria über meine Gefühle.

Hablé con Tomás un par de veces.

Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.

De lo que hablé hace algunas estrategias.

dass ich über ein paar Strategien gesprochen habe.

Hablé con una organización que recientemente había decidido

Ich sprach mit einer Firma, die kürzlich beschloss,

Entonces hablé con mis muy tradicionales padres coreanos,

Ich ging also zu meinen traditionell koreanischen Eltern,

Él es el doctor de quien hablé ayer.

Er ist der Arzt, von dem ich gestern sprach.

Éste es el libro del que te hablé.

Das ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.

Es el diccionario del que te hablé ayer.

Das ist das Wörterbuch, von dem ich dir gestern erzählt habe.

- Hablé suficientemente alto para que me oiga todo el mundo.
- Hablé tan alto como para ser oído por todos.

- Ich sprach so laut, damit mich alle hören sollen.
- Ich sprach so laut, dass mich alle hören konnten.

Hablé un poco con John después de la reunión.

Ich hatte eine kleine Unterhaltung mit John nach dem Meeting.

La chica de la que te hablé vive aquí.

Das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe, wohnt hier.

Hablé con el joven que parecía ser el mayor.

Ich sprach mit dem Jungen, der der Älteste zu sein schien.

Hablé por teléfono con él ayer en la noche.

Gestern Nacht habe ich mit ihm telefoniert.

Esa es la mujer de la que te hablé.

Das ist die Frau, von der ich dir erzählt habe.

Ésta es la ciudad de la que te hablé.

Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.

- No hablé con Tom.
- No he hablado con Tom.

- Ich habe nicht mit Tom gesprochen.
- Ich habe nicht mit Tom geredet.

La chica de la que te hablé vive en Kioto.

Das Mädchen, von dem ich dir erzählte, lebt in Kyōto.

Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme.

Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.

El hombre con el que hablé era alemán, no americano.

Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, war Deutscher, nicht Amerikaner.

Yo hablé, pero nadie prestó atención a lo que dije.

Darüber habe ich definitiv gesprochen, aber mir hat niemand zugehört.

Hablé con mis padres acerca de estudiar en el extranjero.

Ich habe mit meinen Eltern über ein Auslandsstudium gesprochen.

El ministro con el que hablé recientemente está de acuerdo conmigo.

Der Minister, mit dem ich kürzlich gesprochen habe, stimmt mit mir überein.

Él es el chico del que te hablé el otro día.

Das ist der Junge, von dem ich letztens sprach.

Hablé con el joven, que parecía ser mayor que la niña.

- Ich habe mit dem Jungen, der älter als das Mädchen aussah, gesprochen.
- Ich habe mit dem Jungen gesprochen, der älter zu sein schien als das Mädchen.

- Ya he hablado con mis padres.
- Ya hablé con mis padres.

Ich habe es meinen Eltern bereits gesagt.

Este es uno de los diccionarios de los que te hablé ayer.

Das hier ist eines der Wörterbücher, von denen ich dir gestern erzählte.

Me he quedado embarazada del arpista finlandés del que te hablé anoche.

Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.

- Ésta es la ciudad de la que te hablé.
- Ésta es la ciudad de la que te hablaba.
- He aquí la ciudad de la que te hablé.

Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.

- Yo hablé con el embajador polaco.
- Yo he hablado con el embajador polaco.

- Ich habe mit dem polnischen Botschafter gesprochen.
- Ich sprach mit dem polnischen Botschafter.

- Aunque hablaba en francés, ellos no entendieron.
- Aunque hablé en francés, ellos no entendieron.

Obwohl ich französisch sprach, haben sie mich nicht verstanden.

Hablé con tu doctor. Él dice que debes permanecer en cama al menos una semana.

Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst.

Ayer hablé con mi novio durante tres horas. Hace una semana que no nos vemos.

Gestern habe ich drei Stunden mit meinem Freund geredet. Wir hatten uns eine Woche lang nicht gesehen.

- Fuimos a la cafetería que te conté.
- Fuimos a la cafetería sobre la que te hablé.

- Wir gingen in das Café, von dem ich dir erzählt habe.
- Wir sind in das Café gegangen, von dem ich euch erzählt habe.
- Wir gingen in das Café, von dem ich Ihnen erzählte.

- He hablado con Tom hace un minuto.
- Hablé con Tom hace unos pocos minutos.
- Tom y yo hemos hablado hace nada.

Ich habe gerade vor ein paar Minuten mit Tom gesprochen.