Translation of "Descubierto" in German

¡He descubierto todo!

Ich habe alles entdeckt!

Hemos descubierto dónde vive.

Wir haben herausgefunden, wo er wohnt.

Ha descubierto una nueva estrella.

- Er hat einen neuen Stern entdeckt.
- Er entdeckte einen neuen Stern.

Me pregunto quién lo habrá descubierto.

Ich frage mich, wer es entdeckt hat.

Has descubierto mi mayor debilidad: dolor insoportable.

Du bist meiner größten Schwäche auf die Spur gekommen: entsetzliche Schmerzen.

Los científicos han descubierto agua en Marte.

Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.

Llorando explicó cómo había descubierto la verdad.

Weinend erklärte sie, wie sie die Wahrheit entdeckt hatte.

He descubierto que generalmente no lo hace

Ich habe festgestellt, dass es normalerweise nicht

¡Ella lo ha descubierto todo! ¡Pobre de mí!

Sie hat alles entdeckt! Ich Armer!

El diamante fue descubierto por un niño en 1873.

Der Diamant wurde 1873 von einem Jungen entdeckt.

Una vez que has descubierto qué publicaciones tienen menos

Sobald du es herausgefunden hast welche Beiträge haben die weniger

Una vez que has descubierto sus páginas más populares,

Sobald du es herausgefunden hast ihre beliebtesten Seiten,

E incluso hemos descubierto lo que sucede en el cerebro

Wir haben dann untersucht, was in unserem Gehirn schief läuft,

El cáncer puede ser curado si es descubierto a tiempo.

Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.

Se ha descubierto que fumar es malo para la salud.

Man hat herausgefunden, dass Rauchen schlecht für die Gesundheit ist.

El peligro recién descubierto nos amenaza a todos por igual.

Die soeben erkannten Gefahren bedrohen uns alle gleichermaßen.

He descubierto algo sobre Tom que creo que deberías saber.

Ich habe etwas über Tom herausgefunden, was du meiner Meinung nach wissen solltest.

No se lo he dicho, lo ha descubierto ella sola.

Ich habe es ihr nicht gesagt. Sie hat es selbst herausgefunden.

Recientemente se han descubierto depósitos ricos en minerales en Afganistán.

Vor kurzem wurden in Afghanistan reichhaltige Mineralvorkommen entdeckt.

Los arqueólogos creen haber descubierto el palacio del rey David.

Die Archäologen glauben, den Palast König Davids entdeckt zu haben.

Ella quería saber si lo que había descubierto era cierto.

Sie wollte wissen, ob das, was ich entdeckt hatte, wahr war.

Los científicos han descubierto que antes había unicornios en Siberia.

Wissenschaftler haben herausgefunden, dass in Sibirien mal Einhörner gelebt haben.

- Si salís tan descubierto, te vas a resfriar.
- Si salís tan desabrigado, te vas a resfriar.
- Si sales tan descubierto, te vas a resfriar.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte.

Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt.

Así que ahora nos hemos establecido, es decir, hemos descubierto la agricultura.

Wir haben uns jetzt eingelebt, das heißt, wir haben die Landwirtschaft entdeckt

Quien no ha cometido nunca un error tampoco ha descubierto nunca nada.

Wer nie einen Fehler begangen hat, hat auch noch nie etwas entdeckt.

- Un intelectual es una persona que ha descubierto algo más interesante que el sexo.
- Un intelectual es alguien que ha descubierto algo más interesante que el sexo.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

- Los obreros llevaban el torso descubierto.
- Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas.

Die Arbeiter waren bis zu den Hüften nackt.

Un intelectual es alguien que ha descubierto algo más interesante que el sexo.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

Como el primer presupuesto $ 100,000 de dinero es descubierto por otro dueño de la compañía.

Als erstes Budget 100.000 US-Dollar Geld werden von einem anderen Firmeninhaber entdeckt.

- ¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos?
- ¿Has descubierto la diferencia entre estas dos fotos?

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

- Un adolescente canadiense ha descubierto una ciudad maya perdida.
- Un adolescente canadiense descubrió una ciudad maya perdida.

Ein kanadischer Jugendlicher hat eine vergessene mayanische Stadt entdeckt.

El pequeño Tom fue descubierto hoy en la madrugada cubierto por una montaña de dulces, piruletas y chocolate en un jardín delantero y llevado a un hospital, ahora está estable.

Der kleine Tom wurde heute in den frühen Morgenstunden bedeckt von einem Berg aus Bonbons, Lutschern und Schokolade in einem Vorgarten entdeckt und in ein Krankenhaus eingeliefert, er befindet sich mittlerweile in stabilem Zustand.

- Si salís tan descubierto, te vas a resfriar.
- Si salís tan descubierta, te vas a resfriar.
- Si salís tan desabrigado, te vas a resfriar.
- Si salís tan desabrigada, te vas a resfriar.
- Si sales tan descubierto, te vas a resfriar.
- Si sales tan descubierta, te vas a resfriar.
- Si sale tan desabrigado, se va a resfriar.
- Si sale tan desabrigada, se va a resfriar.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

En un escenario post-apocalíptico, los extraterrestres han descubierto la Tierra y han hecho un museo de los seres humanos que fueron aniquilados por una colisión cósmica de un asteroide con el planeta.

In einem postapokalyptischen Szenario haben Außerirdische die Erde entdeckt und den durch einen kosmischen Zusammenprall eines Asteroiden mit dem Planeten ausgelöschten Menschen ein Museum errichtet.