Translation of "Explicó" in German

- Él explicó detalladamente las reglas.
- Explicó detalladamente las reglas.

Er erklärte die Regeln im Einzelnen.

- Ella explicó las reglas detalladamente.
- Explicó detalladamente las reglas.

Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.

- Ella explicó las reglas detalladamente.
- Explicó detalladamente las reglas.
- Ella explicó las reglas en detalles.

Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.

él explicó su sustento

er erklärte ihren Lebensunterhalt

Explicó detalladamente las reglas.

Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.

Él me lo explicó.

Er erklärte mir das.

- Ella explicó las reglas detalladamente.
- Ella explicó las reglas en detalles.

Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.

Él explicó lo del accidente.

Er erklärte das mit dem Unfall.

Él me explicó el asunto.

Er hat mir die Angelegenheit erklärt.

Él me explicó la regla.

Er erklärte mir die Regel.

Él explicó detalladamente las reglas.

Er erklärte die Regeln im Einzelnen.

Se lo explicó con detalle.

- Er hat es im Detail erklärt.
- Er hat es detailliert erklärt.

Tom me explicó la situación.

Tom erklärte mir die Situation.

- Tom explicó la situación a Mary.
- Tom le explicó la situación a Mary.

Tom erklärte Mary die Situation.

- Ella me explicó cómo hacer un pastel.
- Ella me explicó cómo hacer una torta.

Sie erklärte mir, wie man einen Kuchen macht.

- Ella explicó sus ideas con imágenes.
- Ella explicó sus ideas a través de imágenes.

Sie hat ihre Idee mit Bildern erklärt.

Él explicó cómo hacer un fuego.

- Er erklärte, wie man Feuer macht.
- Er hat erklärt, wie man Feuer macht.

Ella explicó su idea utilizando dibujos.

Sie hat ihre Idee mit Bildern erklärt.

Ella explicó las reglas en detalles.

Sie erklärte die Regeln im Einzelnen.

Él explicó sus planes en detalle.

Er erläuterte seinen Plan im Detail.

Me explicó cómo operar la máquina.

- Er erklärte mir, wie die Maschine zu bedienen ist.
- Sie erklärte mir, wie die Maschine zu bedienen ist.

Tom explicó como funcionaba el sistema.

- Tom hat erklärt, wie das System funktioniert.
- Tom erklärte, wie das System funktioniert.

Le explicó que vino del futuro.

Er erklärte ihr, dass er aus der Zukunft komme.

Ella explicó sus ideas con imágenes.

Sie hat ihre Idee mit Bildern erklärt.

Él explicó detalladamente lo que vio.

Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.

Tom explicó su plan en detalle.

Tom erläuterte seinen Plan im Detail.

- Explicó el significado literal de la frase.
- Él explicó el sentido literal de la frase.

Er erklärte die wortwörtliche Bedeutung des Satzes.

Quinlan explicó que la cortesía se multiplicó,

Er erklärte mir, dass Höflichkeit sich ausbreitete,

El abogado nos explicó la nueva ley.

Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.

Él me explicó que no tenía dinero.

- Er erklärte mir, dass er kein Geld habe.
- Er erklärte mir gegenüber, er habe kein Geld.

Tom explicó los motivos de su decisión.

Tom erläuerte die Hintergründe seiner Entscheidung.

Explicó con detalle lo que había visto.

Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.

Explicó el significado literal de la frase.

Sie erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

Él explicó por qué el experimento fracasó.

Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug.

Llorando explicó cómo había descubierto la verdad.

Weinend erklärte sie, wie sie die Wahrheit entdeckt hatte.

Tom le explicó la agenda a Mary.

Tom erklärte Mary den Plan.

Tom le explicó el proyecto a Mary.

Tom hat Mary das Projekt erklärt.

- Ella me explicó lo ocurrido con todo lujo de detalles.
- Ella me explicó lo ocurrido de manera detallada.

Sie hat mir detailliert beschrieben, was passiert ist.

Explicó lo que estaban cambiando los pequeños comercios

er erklärte, was die kleinen Geschäfte drehten

Él explicó el objetivo principal de ese plan.

Er erklärte das Hauptziel des Planes.

Tom explicó como fue que perdió el dinero.

Tom erklärte, wie er sein Geld verloren hatte.

Él explicó el significado literal de la frase.

Er erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

Tom se lo explicó muy meticulosamente a Mary.

Tom hat es Mary sehr sorgfältig erklärt.

El profesor nos explicó el significado de la palabra.

Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.

Él le explicó a mi hijo por qué llueve.

Er erklärte meinem Sohn, warum es regnet.

Tom le explicó el propósito del proyecto a Mary.

Tom erläuterte Maria den Zweck des Projekts.

Explicó que estaba dando una vuelta completa alrededor del mundo.

Er erklärte, dass er die ganze Welt umdrehen würde

Ella le explicó por qué no podía ir a visitarlo.

Sie erklärte ihm, warum sie ihn nicht besuchen konnte.

Ella le explicó por qué llegó tarde a su fiesta.

Sie hat ihm erklärt, warum sie zu spät zu seiner Party kam.

Cuando se lo pregunté me lo explicó punto por punto.

Als ich ihn danach fragte, erklärte er es mir Punkt für Punkt.

Él nos explicó su plan a mi hijo y a mí.

Er erläuterte seinen Plan meinem Sohn und mir.

- Mary le explicó a Tom que la broma estaba en un doble sentido.
- Mary le explicó a Tom que la broma se basaba en un doble sentido.

Maria erklärte Tom, dass der Witz auf einer Zweideutigkeit beruhte.

Explicó los medios de vida de las personas en la fase de línea

Er erklärte den Lebensunterhalt der Menschen in der Linienphase

Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños.

Er erklärte Mary, warum er zu spät zu ihrer Geburtstagsfeier kam.

El viejo general nos explicó paciente y muy detalladamente la primera batalla de la última guerra.

Der alte General erklärte uns geduldig und sehr detailliert die erste Schlacht des letzten Krieges.

El profesor explicó que ahí el ácido cítrico y el hierro juegan los roles más importantes.

Der Professor erklärte, dass dabei Zitronensäure und Eisen die wichtigste Rolle spielen.

Mi amigo húngaro dijo que Toki Pona es su araña, pero no explicó qué quería decir con eso.

Mein ungarischer Freund sagte, Toki Pona sei seine Spinne, aber er erklärte nicht, was er damit meinte.

- Nuestro jefe insistió en que pusiéramos ese precio -le explicó la dependienta-. Pero bueno, usted no tiene por qué pagarme 0,99 en kopeks, puede pagar más si quiere.

"Unser Chef bestand auf dem Preis", erklärte die Ladeninhaberin. "Aber wissen Sie, Sie brauchen mir die 0.99 nicht in Kopeken zu bezahlen. Wenn Sie wollen, können Sie mehr bezahlen."