Translation of "Consideraban" in German

Ellos le consideraban su guía.

Sie betrachteten ihn als ihren Führer.

Los aldeanos lo consideraban bien generoso.

Die Dorfbewohner hielten ihn für sehr großzügig.

Nos consideraban una cosa muy rara en América.

in Amerika als Besonderheit.

Que consideraban una intromisión en su patio delantero.

was viele als eine Einmischung in ihre Angelegenheiten vor Ihrer Haustür sahen.

Le consideraban el mejor médico de la ciudad.

- Sie sahen ihn als den besten Arzt der Stadt an.
- Sie betrachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.
- Sie erachteten ihn als den besten Arzt in der Stadt.

Los griegos lo consideraban el centro de toda expresión.

Die Griechen nannten es das Zentrum des gesamten Ausdrucks.

Alguien a quien miraban y consideraban demasiada morena, demasiada gorda,

Jemanden, den sie als zu braun, zu dick,

Todos sus amigos consideraban su matrimonio como una aventura arriesgada.

Alle seine Freunde hielten seine Heirat für ein riskantes Abenteuer.

Ellos consideraban a ese hombre como un peligro para la sociedad.

Sie betrachteten diesen Menschen als eine Gefahr für die Gesellschaft.

Los indígenas tenían cada uno un amuleto que consideraban su verdadero corazón.

Jeder der Eingeborenen hatte ein Amulett, das sie als ihr echtes Herz betrachteten.