Translation of "Cazar" in German

Le gusta cazar.

Er jagt gerne.

Dejó de cazar.

Er hörte auf zu jagen.

E intentar cazar algo.

und versuchen, damit etwas zu fangen.

Puedo enseñarte a cazar.

- Ich kann dir die Jagd beibringen.
- Ich kann dir das Jagen beibringen.
- Ich kann dir beibringen, wie man jagt.

Su mejor oportunidad de cazar.

Ihre größte Chance auf Beute.

Al cazar serpientes, tarántulas, escorpiones

Versuchen, ein paar Schlangen, Vogelspinnen und Skorpione zu fangen

- Está prohibido cazar en los parques nacionales.
- Está prohibido cazar en parques nacionales.

Jagen ist in Nationalparks verboten.

En esta área está prohibido cazar.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

Los hombres fueron a cazar leones.

Die Männer sind auf Löwenjagd gegangen.

Mama gato vino de cazar pájaros.

Die Mutterkatze zog aus, Vögel zu jagen.

Al gato le encanta cazar ratones.

Die Katze liebt es, Mäuse zu jagen.

El rey fue a cazar esta mañana.

- Der König ist heute Morgen jagen gegangen.
- Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.

- Estoy ansioso por ir a cazar con mi padre.
- Estoy deseando irme a cazar con mi padre.

- Ich freue mich darauf, mit meinem Vater jagen zu gehen.
- Ich freue mich darauf, mit meinem Vater auf die Jagd zu gehen.

Y sus cachorros no parecen estar listos para cazar.

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

Pero es difícil cazar en un paisaje tan abierto.

Doch die Jagd auf offenem Terrain ist schwer.

Pero estos monstruos minúsculos se suelen cazar entre sí.

Aber diese Minimonster jagen sich oft gegenseitig.

Pocos depredadores son lo bastante acrobáticos para cazar así.

Nur wenige Raubtiere sind akrobatisch genug für solche Beutezüge.

Ahora, cuando se trata de cazar, mientras no seas

Nun, wenn es darum geht jagen, solange du nicht bist

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

¿Qué haremos? ¿Cazar con luz ultravioleta? ¿O hacer una trampa?

Wofür entscheidest du dich? Jagen wir mit ultraviolettem Licht? Oder versuchen wir, Skorpione anzulocken?

Los llevan a cazar a altas horas de la noche.

...sind sie gezwungen... ...bis tief nachts zu jagen.

Pero hace días que no comen. La madre debe cazar.

Sie haben seit Tagen nichts gefressen. Die Mutter muss jagen.

Y, con los bigotes sensibles, pueden cazar toda la noche.

Mit ihren empfindlichen Schnurrhaaren können sie auch nachts jagen.

- ¡No se puede aprender a cazar de un día para el otro!
- ¡No se puede aprender a cazar de un día para otro!

Man kann das Jagen nicht von einem Tag auf den anderen lernen!

Nosotros solemos salir a cazar a la nevera cuando tenemos hambre,

Wir gehen regelmäßig am Kühlschrank jagen, wenn wir Hunger haben,

Inicialmente, adoptó el mismo método de cazar cangrejos con las langostas.

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

La luz de la luna llena ayuda a los guepardos a cazar.

Der Mondschein hilft den Geparden bei der Jagd.

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

El búho no logró cazar ni una sola presa en toda la noche.

Die Eule hat die ganze Nacht über nichts gefangen.

La vista de una corúa real se adapta para cazar peces bajo el agua.

Das Sehvermögen des Schlangenhalsvogels dient der Fischjagd unter Wasser.

Al explotar la luz artificial, los tiburones pueden cazar hasta bien entrada la noche.

Die Haie nutzen das künstliche Licht, um bis tief in die Nacht zu jagen.

Puede que hasta usen la luz para cazar. O, tal vez, solo disfrutan del espectáculo.

Vielleicht nutzen sie das Licht als Jagdhilfe. Oder sie genießen einfach nur die Show.

Los jaguares tienen una excelente visión nocturna, así que es el momento ideal para aprender a cazar.

Jaguare sehen nachts hervorragend. Es ist also die ideale Zeit, das Jagen zu lernen.

Sabe exactamente cómo cazar y cómo ser dominante en ese ambiente. En realidad puede hacer lo que quiera.

Er weiß genau, wie er jagen muss und wie er Dominanz zeigen kann. Er kann eigentlich machen, was er will.